1
00:00:59,184 --> 00:01:04,647
'78, আমি প্রথমবারের মতো ইউরোপে এসেছি
ব্রাজিলের বাইরে প্রতিযোগিতা করতে

2
00:01:05,023 --> 00:01:07,108
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপে।

3
00:01:11,822 --> 00:01:14,449
এটা বিশুদ্ধ ড্রাইভিং ছিল. বিশুদ্ধ দৌড়।

4
00:01:14,992 --> 00:01:17,660
কোনো রাজনীতি ছিল না।

5
00:01:18,120 --> 00:01:21,330
টাকাও জড়িত নেই,
তাই এটা বাস্তব রেসিং ছিল.

6
00:01:31,842 --> 00:01:33,676
আমরা যে কার্টিং মনে করিনি

7
00:01:33,844 --> 00:01:36,637
একটি পেশা হয়ে যাবে।

8
00:01:36,930 --> 00:01:40,391
কিন্তু এটি একটি বড় মাত্রা গ্রহণ করা হয়

9
00:01:40,517 --> 00:01:44,353
এবং আমরা একটু চিন্তিত

10
00:01:44,521 --> 00:01:46,522
কারণ সে সম্ভবত রেস করবে
ফর্মুলা ওয়ানে।

11
00:01:47,357 --> 00:01:49,317
ঈশ্বর তাকে সর্বদা রক্ষা করুন

12
00:01:50,360 --> 00:01:53,029
সমস্ত বিপদ থেকে সে সম্মুখীন হতে পারে,
এটাই আমার সবচেয়ে বড় ভয়।

13
00:01:53,197 --> 00:01:56,073
আমি তাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
এত বড় ছেলে হওয়ার জন্য,

14
00:01:56,200 --> 00:02:01,078
এই বছর তার ভাল এবং সৎ কাজের জন্য।

15
00:02:01,497 --> 00:02:04,040
এটা আমার জন্য যেকোনো শিরোনামের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

16
00:02:10,714 --> 00:02:12,924
খুব কম লোকই আমার নিজেকে জানে।

17
00:02:13,050 --> 00:02:18,054
তারা শুধু বোঝে না
এটি একটি রেসিং ড্রাইভার থেকে কি লাগে.

18
00:02:18,472 --> 00:02:20,848
পেছনে ফেলে আসা কেউ,

19
00:02:20,933 --> 00:02:23,601
হাজার হাজার মাইল দূরে,
পরিবার এবং বন্ধুদের

20
00:02:23,727 --> 00:02:25,561
ইউরোপে বসবাস করতে।

21
00:02:26,230 --> 00:02:29,607
এত অল্পবয়সী এবং সবসময় লড়াই করে।

22
00:02:29,900 --> 00:02:31,567
কিছুই কখনও সহজ আসেনি.

23
00:02:36,657 --> 00:02:38,282
সময় এসেছে।

24
00:02:38,408 --> 00:02:42,245
Ayrton একটি ফর্মুলা ওয়ান গাড়ী চালানোর জন্য প্রস্তুত
প্রথমবার

25
00:02:42,746 --> 00:02:46,874
আমি মনে করি ঈশ্বর আমাকে এই সুযোগ দিয়েছেন,

26
00:02:48,085 --> 00:02:50,962
যেটার জন্য আমি এতদিন অপেক্ষা করছিলাম।

27
00:02:51,255 --> 00:02:54,715
এবং এখন তিনি আমাকে শান্ত থাকতে সাহায্য করছেন,
শিথিল, শান্ত।

28
00:03:34,256 --> 00:03:36,507
আচ্ছা আয়ারটন, এটা একটা সুন্দর শহর

29
00:03:36,675 --> 00:03:40,761
হাঁটার জন্য সুন্দর সরু রাস্তা,
কিন্তু রেসিংয়ের জন্য নয়, তাই না?

30
00:03:42,139 --> 00:03:44,348
হ্যাঁ, ঠিক। আমি শেষ মুহূর্তে এখানে পেয়েছিলাম

31
00:03:44,600 --> 00:03:47,018
এবং আমি মুগ্ধ
কারণ এটি মোনাকোতে আমার প্রথমবার।

32
00:03:48,520 --> 00:03:50,313
আমি একটু অনুশীলন করেছি

33
00:03:50,439 --> 00:03:54,400
এবং, সৌভাগ্যক্রমে, ট্র্যাকের সাথে মানিয়ে নিতে পরিচালিত।

34
00:03:54,818 --> 00:03:59,280
ভুলের কোন অবকাশ নেই,
একটি ত্রুটি একটি দুর্ঘটনা হতে পারে হিসাবে.

35
00:03:59,573 --> 00:04:01,240
কিন্তু এখন পর্যন্ত আমি বেশ খুশি।

36
00:04:04,328 --> 00:04:07,580
আমি ইতিমধ্যে অনেক ভ্রমণ করছিলাম,
সূত্র এক রিপোর্টিং

37
00:04:07,664 --> 00:04:12,335
যখন Ayrton স্ট্যান্ড আউট শুরু.
তিনি টলেম্যানের জন্য গাড়ি চালাচ্ছিলেন।

38
00:04:13,670 --> 00:04:16,839
Toleman একটি বিজয়ী দল ছিল না.

39
00:04:17,174 --> 00:04:19,592
এটি একটি বিজয়ী গাড়ী ছিল না.

40
00:04:19,676 --> 00:04:22,970
এটি একটি রেস জিততে যাচ্ছে না.

41
00:04:23,305 --> 00:04:28,643
তাই মোনাকোতে আইরটন যা করেছিলেন
প্রতিভা একটি স্পর্শ দেখিয়েছেন.

42
00:04:35,359 --> 00:04:39,320
অ্যালেন প্রস্ট, একটি দুর্দান্ত শুরুর পরে,
নেতৃত্বে চলে গেছে।

43
00:04:39,404 --> 00:04:42,823
এটি নাইজেল ম্যানসেল দ্বিতীয়,
দুটি ফেরারি তৃতীয় এবং চতুর্থ।

44
00:04:42,908 --> 00:04:45,576
নিকি লাউদা রয়েছেন পঞ্চম স্থানে।

45
00:04:45,702 --> 00:04:47,078
ষষ্ঠ হলেন রোসবার্গ।

46
00:04:47,204 --> 00:04:50,581
সপ্তম হলেন ম্যানফ্রেড উইঙ্কেলহক।
অষ্টম আয়ারটন সেনা।

47
00:04:53,377 --> 00:04:55,836
কিন্তু সেননা মাঠে নেমেছেন।

48
00:04:55,921 --> 00:04:59,048
তিনি 13 তম স্থানে শুরু করেছিলেন
এবং সে এখন সপ্তম।

49
00:05:03,595 --> 00:05:06,389
এবং চলে যায় নাইজেল ম্যানসেল।

50
00:05:08,392 --> 00:05:13,437
Ayrton Senna এখন কেকে Rosberg পেরিয়ে গেছেন
এবং তৃতীয় স্থানে আছে।

51
00:05:17,401 --> 00:05:21,612
সে এসে নিকি লাউদা খেয়ে ফেলে!

52
00:05:21,738 --> 00:05:25,658
দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে আয়রটন সেনা

53
00:05:25,826 --> 00:05:28,994
সার্কিটের সবচেয়ে বিপজ্জনক অংশে!

54
00:05:36,461 --> 00:05:39,880
আমার মনে হয় আমরা দেখছি
আয়ারটন সেনার আগমন,

55
00:05:39,965 --> 00:05:42,341
সত্যিই অসামান্য প্রতিভা।

56
00:05:42,718 --> 00:05:46,053
সে এলেইন প্রস্টকে ধরছে
এক কোলে তিন সেকেন্ডের মত কিছু,

57
00:05:46,304 --> 00:05:49,432
এবং যে সত্যিই একটি বিস্ময়কর কর্মক্ষমতা.

58
00:05:51,518 --> 00:05:55,020
প্রস্ট কর্মকর্তাদের দিকে হাত নাড়ছেন।
সে দৌড় থামাতে চায়।

59
00:05:55,105 --> 00:05:56,605
এবং কে তাকে দোষ দিতে পারে?

60
00:05:56,815 --> 00:06:03,112
আছে, প্রকৃতপক্ষে, একজন বিশুদ্ধবাদী থেকে
এবং একটি উদার দৃষ্টিভঙ্গি,

61
00:06:03,196 --> 00:06:04,697
দৌড় বন্ধ করার কোন কারণ নেই।

62
00:06:06,742 --> 00:06:09,118
আমার সামনে একজন কর্মকর্তা আছেন
একটি লাল পতাকা সহ।

63
00:06:09,202 --> 00:06:10,995
তারা দৌড় বন্ধ করতে যাচ্ছে।

64
00:06:11,079 --> 00:06:12,830
এবং চেকার্ড পতাকা উপরে যাচ্ছে.

65
00:06:12,914 --> 00:06:15,666
এটা অবিশ্বাস্য!

66
00:06:15,751 --> 00:06:19,587
প্রস্ট থামছে, আর সেনা
সে সেখানে পৌঁছানোর আগেই লাইনটি অতিক্রম করে।

67
00:06:20,422 --> 00:06:23,591
Ayrton তার হাত বন্যভাবে দোলাচ্ছে!

68
00:06:23,884 --> 00:06:27,011
সে যেন সেলিব্রেট করছে রেসে জিতেছে!

69
00:06:27,304 --> 00:06:29,346
যদি আরও কয়েক বার চলতে থাকে,

70
00:06:29,890 --> 00:06:33,642
আপনি নিশ্চিত হতে পারেন
আয়ারটন নেতৃত্ব দিতেন।

71
00:06:34,644 --> 00:06:36,729
আমার জেতার দারুণ সুযোগ ছিল।

72
00:06:36,813 --> 00:06:40,649
কিন্তু যদি না পার না হয়
প্রথম স্থানে সমাপ্তি লাইন,

73
00:06:40,734 --> 00:06:42,318
এটা জানা অসম্ভব।

74
00:06:42,652 --> 00:06:46,155
ফর্মুলা ওয়ান রাজনৈতিক, এটি অর্থ,

75
00:06:46,573 --> 00:06:50,284
এবং যখন আপনি এখনও ছোট,
আপনি এই মাধ্যমে যেতে হবে.

76
00:06:54,956 --> 00:06:57,333
সেনার জন্য একটি দুঃখজনক ফলাফল। তবে,

77
00:06:57,459 --> 00:06:59,335
সে আসলে হবে না
এ বছর বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন।

78
00:06:59,419 --> 00:07:04,215
তিনি নিঃসন্দেহে বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হবেন
ভবিষ্যতে যদি তার ক্যারিয়ার অব্যাহত থাকে।

79
00:07:04,841 --> 00:07:08,177
আয়ারটন সেনা,
ফর্মুলা ওয়ানের নতুন তারকা!

80
00:07:08,887 --> 00:07:11,931
ফর্মুলা ওয়ান মঞ্চে
প্রথমবার

81
00:07:12,015 --> 00:07:14,517
একটি দুর্দান্ত পারফরম্যান্সের পরে।

82
00:07:17,187 --> 00:07:18,312
আগামী বছর সম্পর্কে কি?

83
00:07:18,396 --> 00:07:20,314
আপনি থাকতে যাচ্ছেন
টলেম্যান দলের সাথে?

84
00:07:20,398 --> 00:07:22,691
- এখন তোমার পরিকল্পনা কি...
- আমি জানি না।

85
00:07:22,818 --> 00:07:27,404
আমি এই মুহূর্তে জানি না. এটা এখনও...
কোন সিদ্ধান্ত এবং কিছুই পরিষ্কার.

86
00:07:27,531 --> 00:07:30,950
আমাদের আরও সময় অপেক্ষা করতে হবে
কি হয় দেখতে

87
00:07:31,034 --> 00:07:34,829
আপনি না হওয়া পর্যন্ত আপনি সন্তুষ্ট হবেন না
যদিও বিজয়ী অবস্থানে, আপনি কি?

88
00:07:34,913 --> 00:07:38,874
আমি বিশ্বাস করি আপনি যদি কিছু করেন
প্রতিযোগিতার মতো, মোটর রেসিংয়ের মতো,

89
00:07:39,042 --> 00:07:41,377
তুমি হয় ভালো করো অথবা ভুলে যাও।

90
00:08:04,568 --> 00:08:08,404
লোটাস ছিল নিখুঁত জায়গা
Ayrton সরানোর জন্য.

91
00:08:09,114 --> 00:08:13,742
এটি এমন একটি দল ছিল যারা চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছিল
এবং অনেক গ্র্যান্ড প্রি জিতেছে,

92
00:08:13,952 --> 00:08:18,414
এবং তারা খুব, খুব কঠিন কাজ
আয়ারটনের চারপাশে তার প্রতিভা দিতে

93
00:08:18,540 --> 00:08:21,417
জয়ের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত সুবিধা।

94
00:08:25,547 --> 00:08:28,090
'84 সালে যখন আমি প্রথম ফর্মুলা ওয়ানে আসি,

95
00:08:29,092 --> 00:08:30,593
শুরু করছিলাম,

96
00:08:30,719 --> 00:08:33,971
তাই আমার অনেক কিছু শেখার ছিল
এবং যে কিছু অর্জন করতে ...

97
00:08:34,097 --> 00:08:37,725
কোন ভাল ফলাফল একটি অগ্রগতি ছিল,

98
00:08:37,976 --> 00:08:39,727
একটি প্রেরণা ছিল।

99
00:08:40,103 --> 00:08:42,813
তারপর আমি একটি বড় দলে পরিবর্তিত হয়ে লোটাসে,

100
00:08:42,939 --> 00:08:45,733
এবং আমি এখনও আপ এবং আপ এবং আপ গিয়েছিলাম.

101
00:08:45,817 --> 00:08:47,484
এবং আমি এখনও এটা করছি.

102
00:08:47,611 --> 00:08:52,448
তাই আমার কিছু সমস্যা থাকলেও,
আমি সবসময় পরের দৌড়ের দিকে তাকাই।

103
00:08:52,908 --> 00:08:58,078
কারণ হয়তো এক জাতিতে আমার কোনো সুযোগ নেই,
কিন্তু পরের এক বা পরের পাঁচটা ভালো হবে

104
00:08:58,163 --> 00:09:00,080
একটি খারাপের বিরুদ্ধে।

105
00:09:00,415 --> 00:09:04,460
সুতরাং, আপনাকে চেষ্টা করতে হবে
সংখ্যা বড় এবং বড় করা.

106
00:09:10,300 --> 00:09:13,469
এমনকি যখন তিনি খুব ছোট ছিলেন
তিনি আগে থেকেই জানতেন তিনি কি চান

107
00:09:13,595 --> 00:09:16,805
এবং তিনি এটা ঘটতে হবে.

108
00:09:17,641 --> 00:09:22,144
যেমন,
তিনি ক্লাসে অতিরিক্ত মনোযোগ দেন

109
00:09:22,312 --> 00:09:24,521
তাই তাকে বাড়িতে পড়াশোনা করতে হবে না

110
00:09:24,648 --> 00:09:27,775
এবং আরো সময় আছে
তার গো-কার্টের সাথে খেলতে।

111
00:09:32,948 --> 00:09:37,952
কোন সন্দেহ নেই যে Senna থেকে এসেছেন
বিশেষাধিকারের একটি পটভূমি।

112
00:09:38,995 --> 00:09:41,664
তার পরিবার খুব আরামে বন্ধ ছিল.

113
00:09:41,831 --> 00:09:46,168
একবার তারা তা চিনতে পেরেছে
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল একজন রেসিং ড্রাইভার হওয়া,

114
00:09:46,628 --> 00:09:50,381
তাদের সমর্থন করতে কোন সমস্যা ছিল না
গো-কার্টে তার প্রাথমিক প্রচেষ্টা।

115
00:09:54,803 --> 00:10:00,349
কিন্তু এটা ভাবাটা হবে বিরাট ভুল
তিনি ফর্মুলা ওয়ানে তার পথ কিনতে সক্ষম হন।

116
00:10:00,809 --> 00:10:02,810
সেনা নিজেই বুঝতে পেরেছে

117
00:10:03,186 --> 00:10:07,481
যে একটি গুরুতর করতে,
ফর্মুলা ওয়ানে দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব,

118
00:10:07,691 --> 00:10:11,360
তাকে তার পথে লড়াই করতে হয়েছিল
তার প্রতিভার গুণে।

119
00:10:21,037 --> 00:10:23,872
আয়ারটন বৃষ্টির মধ্যে একটি প্রতিভা ছিল.

120
00:10:24,833 --> 00:10:29,837
যখনই অবস্থা খারাপ ছিল
এবং ট্র্যাক আরো পিচ্ছিল হয়েছে,

121
00:10:30,213 --> 00:10:31,547
তার অন্য কিছু ছিল।

122
00:10:36,052 --> 00:10:41,223
পর্তুগালে আইরটন সেনার জয়!

123
00:10:41,307 --> 00:10:43,225
আয়ারটন সেন্না
পর্তুগিজ গ্র্যান্ড প্রিক্স '85 এর বিজয়ী

124
00:10:44,352 --> 00:10:46,562
এস্টোরিলের দৌড় অবিশ্বাস্য ছিল।

125
00:10:47,397 --> 00:10:50,816
তিনি একটি বাদে প্রতিটি গাড়ী ল্যাপ.

126
00:10:54,821 --> 00:10:58,198
এটা বিস্ময়কর!
এটা একটা অসাধারণ অনুভূতি।

127
00:10:59,159 --> 00:11:03,078
আমি আনন্দিত কারণ
ফর্মুলা ওয়ানে আমার দ্বিতীয় বছরে,

128
00:11:03,413 --> 00:11:06,874
আমি আমার প্রথম স্বপ্ন পূরণ করেছি,
যা একটি গ্র্যান্ড প্রিক্স জয় ছিল.

129
00:11:07,083 --> 00:11:10,252
আয়ারটন সেন্না
পর্তুগিজ গ্র্যান্ড প্রিক্স '85 এর বিজয়ী

130
00:11:13,089 --> 00:11:14,923
এটি একটি অনন্য জিনিস.

131
00:11:15,717 --> 00:11:17,009
এটা একটা ওষুধের মত।

132
00:11:17,093 --> 00:11:22,097
এটা তাই শক্তিশালী এবং তাই তীব্র কিছু.

133
00:11:23,099 --> 00:11:27,436
এবং একবার আপনি এটি অনুভব করেন,
আপনি এটি সব সময় খুঁজছেন রাখা.

134
00:11:32,358 --> 00:11:34,777
আমি জাপান টিভি থেকে মিলি ওকাদা,

135
00:11:34,861 --> 00:11:40,199
ফুজি টিভি, এবং আমি শুধু একজন টিভি ব্যক্তিত্ব
এবং একজন সংবাদ প্রতিবেদক না তাই...

136
00:11:40,283 --> 00:11:42,743
আমি দেখছি। আসুন একসাথে ছবি করি।

137
00:11:45,121 --> 00:11:47,539
আমার মনে হয় অনেক জাপানি মেয়ে আছে

138
00:11:47,624 --> 00:11:49,416
যারা মিস্টার সেনার ভক্ত।

139
00:11:49,626 --> 00:11:52,252
আমি মিঃ সেনার খুব কাছাকাছি এবং খুব নার্ভাস।

140
00:11:53,046 --> 00:11:55,631
আসুন এবং জাপান দেখুন, এবং জাপানে দেখা হবে।

141
00:11:55,757 --> 00:11:58,050
- ধন্যবাদ। একটু চুমু।
- ধন্যবাদ।

142
00:11:58,134 --> 00:12:00,052
বাই-বাই! আরেকটা চুমু।

143
00:12:11,481 --> 00:12:14,066
শুধু একটি শব্দ আছে
যে আয়ারটনের শৈলী বর্ণনা করে,

144
00:12:14,150 --> 00:12:16,318
এবং তা হল "দ্রুত।"

145
00:12:17,612 --> 00:12:22,616
তিনি একটি গাড়ি নিয়ে যেতেন
এর নকশা ক্ষমতার বাইরে।

146
00:12:22,951 --> 00:12:29,498
সে পরে ব্রেক করবে, এই কোণে উড়ে যাবে
যেখানে গাড়িটি একেবারে প্রান্তের উপরে ছিল,

147
00:12:29,582 --> 00:12:33,335
এবং একরকম
সে সেই গাড়ির সাথে নাচতে পারে

148
00:12:34,003 --> 00:12:36,296
যেখানে এটি ট্র্যাকে ছিল.

149
00:12:40,635 --> 00:12:43,262
আমি যেমন Ayrton এর প্রথম দিকের কর্মজীবন দেখেছি,

150
00:12:43,680 --> 00:12:47,432
যা খুব স্পষ্ট ছিল
তার গতি এবং তার উত্সর্গ.

151
00:12:47,517 --> 00:12:51,353
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
আপনি যা খুঁজছেন তা একটি বুদ্ধি,

152
00:12:52,689 --> 00:12:55,691
এবং আমি ভেবেছিলাম, "এই লোকটি যা লাগে তা পেয়েছে।"

153
00:13:05,535 --> 00:13:08,704
80 এর দশকের মাঝামাঝি,
ম্যাকলারেনকে হারানোর দল ছিল।

154
00:13:08,788 --> 00:13:13,125
সেরা ম্যানেজার ছিলেন রন ডেনিস
আর অ্যালাইন প্রস্ট ছিলেন সেরা চালক।

155
00:13:16,671 --> 00:13:19,882
আমরা সবাই প্রস্টকে "প্রফেসর" বলে ডাকতাম।
কারণ সে করবে,

156
00:13:20,008 --> 00:13:23,468
পদ্ধতিগতভাবে, যাই হোক না কেন এটা নিয়েছে
পয়েন্টে এগিয়ে থাকা।

157
00:13:23,553 --> 00:13:25,470
যদি এর অর্থ হয় পঞ্চম স্থানে আসা,

158
00:13:25,555 --> 00:13:28,640
তিনি পঞ্চম স্থান অধিষ্ঠিত হবে
এবং সেই পয়েন্টগুলি সংগ্রহ করুন

159
00:13:28,725 --> 00:13:32,853
এক সেকেন্ডের জন্য লড়াই করার চেয়ে,
তৃতীয় বা প্রথম স্থান সমাপ্তি।

160
00:13:33,897 --> 00:13:37,524
এবং তিনি অবশ্যই রাজনীতি বুঝতেন
খেলাধুলার,

161
00:13:37,984 --> 00:13:41,403
এবং তিনি সেই খেলা খেলেছেন
যে কারো চেয়ে স্মার্ট।

162
00:13:46,242 --> 00:13:48,076
আপনি হিসাবে পরিচিত হয়
মোটর রেসিং এর অধ্যাপক

163
00:13:48,202 --> 00:13:51,580
কারণ আপনি সবকিছু পরিকল্পনা করেন
এবং আপনি জানেন আপনি কোথায় যাচ্ছেন।

164
00:13:51,664 --> 00:13:53,081
এটা কি আসলে সত্য?

165
00:13:53,166 --> 00:13:56,919
আমি খুব বাস্তববাদী,
তাই আমি মনে করি যখন আমি প্রতিযোগিতামূলক,

166
00:13:57,003 --> 00:14:01,089
আমি জানি যে আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি।
যখন আমি নেই, আমি জানি আমি এমন নই।

167
00:14:01,257 --> 00:14:02,507
কেন কোন মহিলা রেসিং ড্রাইভার নেই?

168
00:14:02,592 --> 00:14:06,595
আমি সত্যিই ঠিক জানি না
কেন মহিলারা খুব প্রতিযোগিতামূলক নয়

169
00:14:06,679 --> 00:14:09,598
মোটর রেসিংয়ে, বিশেষ করে ফর্মুলা ওয়ানে।

170
00:14:09,849 --> 00:14:13,185
তবে, আপনি জানেন, আপনি একজন সুন্দরী মহিলা,
এবং আমি ম্যাকলারেনের কাউকে চিনি

171
00:14:13,269 --> 00:14:16,355
যে তোমাকে খুব পছন্দ করে,
এবং আমি এটি ব্যবস্থা করতে পারি।

172
00:14:17,273 --> 00:14:21,443
Alain, আপনি জানেন, শুধুমাত্র কেউ যদি
আমাকে গাড়ি চালাতে শেখান,

173
00:14:21,569 --> 00:14:23,528


174
00:14:23,613 --> 00:14:26,782
গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই
আমি তোমাকে শেখাতে পারিনি।

175
00:14:31,079 --> 00:14:33,455
আপনার স্ত্রী কি আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যায়?

176
00:14:42,799 --> 00:14:47,052
আমরা খুব আত্মবিশ্বাসী যে আমরা আছে
বিশ্বের সেরা দুই ড্রাইভার।

177
00:14:47,220 --> 00:14:50,973
দুই সবচেয়ে পেশাদার ড্রাইভার, পাশাপাশি.

178
00:14:51,557 --> 00:14:56,436
আমরা ধারাবাহিকভাবে না হলে
পরের বছর বিজয়ী বৃত্তে,

179
00:14:56,980 --> 00:15:01,066
তাহলে আমরা অবশ্যই সক্ষম হব না
চালকদের উপর দোষ চাপান।

180
00:15:01,150 --> 00:15:04,236
এটি আমার জন্য একটি দুর্দান্ত সুযোগ, পেশাদার।

181
00:15:04,320 --> 00:15:09,992
এবং ব্যক্তিগত দৃষ্টিকোণ হিসাবে,
অ্যালাইনের সঙ্গে একসঙ্গে কাজ করতে পেরে আমি খুব খুশি।

182
00:15:12,120 --> 00:15:19,001
ম্যাকলারেনে প্রথম বছর
Ayrton এর জীবনে খুব সিদ্ধান্তমূলক ছিল।

183
00:15:20,294 --> 00:15:21,837
সে খুব টেনশনে ছিল,

184
00:15:21,963 --> 00:15:25,966
এটা ছিল তার বিশ্বের ওজন ছিল
তার কাঁধে

185
00:15:26,592 --> 00:15:31,263
কারণ এখন তার একটা দায়িত্ব ছিল

186
00:15:31,347 --> 00:15:35,767
প্রমাণ করতে তিনি সত্যিই একজন শীর্ষ চালক ছিলেন।

187
00:15:49,866 --> 00:15:54,369
Ayrton, তার ক্যারিয়ারে প্রথমবার,
গাড়ী বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হতে সক্ষম,

188
00:15:55,121 --> 00:15:59,791
এবং সে চায় না
তার সুযোগ কোথাও যেতে দিন।

189
00:16:00,043 --> 00:16:02,294
- এটা স্বাভাবিক এবং এটা আমাদের ধাক্কা দিতে যাচ্ছে.
- তোমার কি খবর?

190
00:16:02,378 --> 00:16:04,963
- তোমার কি খবর?
- এটা একটু অন্যরকম।

191
00:16:05,048 --> 00:16:07,132
সুতরাং, আপনি এটা যেতে দিতে যাচ্ছেন?

192
00:16:07,216 --> 00:16:12,345
আমার চেয়ে একটু বেশি চাপ আছে...
তুমি আমাকে আরও চাপ দিয়েছ।

193
00:16:14,140 --> 00:16:16,391
আমি মনে করি আপনি হাসি দেখতে পারেন,

194
00:16:16,517 --> 00:16:21,313
কিন্তু একই সময়ে
কিছু সামান্য অদ্ভুত শারীরিক ভাষা,

195
00:16:21,397 --> 00:16:25,692
তারা বুঝতে পেরেছিল যে তারা কোথায় ছিল
এবং কি উদ্ঘাটন করতে যাচ্ছিল.

196
00:16:26,319 --> 00:16:31,239
Alain, যে স্পষ্টতই অনুভূত
তিনি ম্যাকলারেনে ভালভাবে বাস করেছিলেন,

197
00:16:31,365 --> 00:16:35,994
এবং তরুণ ভানকারী আসছে
এবং স্পষ্টভাবে সেই অবস্থানের হুমকি।

198
00:16:37,371 --> 00:16:41,500
দু'জনেরই প্রচণ্ড বুদ্ধি ছিল
এবং দুজনেই খুব ভালো রেসিং ড্রাইভার ছিল।

199
00:16:41,584 --> 00:16:45,003
একে অপরকে মারধর করছে
অনেক বেশি চ্যালেঞ্জিং হয়ে ওঠে

200
00:16:45,088 --> 00:16:47,714
বাকি মাঠে হারানোর চেয়ে।

201
00:17:07,401 --> 00:17:13,907
সেদিন হঠাৎ টের পেলাম
যে আমি আর সচেতন ড্রাইভিং ছিল না.

202
00:17:15,576 --> 00:17:18,578
এবং আমি একটি ভিন্ন মাত্রা ছিল, আমার জন্য.

203
00:17:19,288 --> 00:17:23,458
আমার জন্য সার্কিট ছিল একটি টানেল,
যা আমি শুধু যাচ্ছিলাম, যাচ্ছি, যাচ্ছি।

204
00:17:24,293 --> 00:17:29,089
এবং আমি বুঝতে পারি যে আমি ভালো ছিলাম
আমার সচেতন উপলব্ধি।

205
00:17:45,606 --> 00:17:51,361
আয়ারটন অনেক সেকেন্ড এগিয়ে ছিলেন,
হাতে রেস ছিল

206
00:17:52,071 --> 00:17:57,367
মাত্র কয়েকটা কোলে যেতে হবে,
এবং তিনি একটি রেডিও বার্তা পেয়েছিলেন যাতে বলা হয়েছিল,

207
00:17:57,451 --> 00:18:00,370
"আপনি এতদূর এগিয়ে আছেন, ধীরে ধীরে।"

208
00:18:03,708 --> 00:18:06,042
দেয়ালে আঘাত করেছে আয়রটন সেনা।

209
00:18:06,127 --> 00:18:08,795
বাধায় সেনা! সে গাড়ি থেকে বেরিয়েছে...

210
00:18:08,880 --> 00:18:11,798
Ayrton Senna তার গাড়ী থেকে বেরিয়ে
এবং এই দৌড়ের বাইরে।

211
00:18:11,883 --> 00:18:15,844
আয়ারটন সেনা লিডের বাইরে চলে যান
মোনাকো গ্র্যান্ড প্রিক্সের।

212
00:18:15,928 --> 00:18:18,722
একেবারে অবিশ্বাস্য!

213
00:18:22,894 --> 00:18:25,478
সে কখনোই আমাকে মারতে চায়নি।
সে আমাকে অপমান করতে চেয়েছিল।

214
00:18:25,563 --> 00:18:28,815
তিনি জনগণকে দেখাতে চেয়েছিলেন
যে সে অনেক শক্তিশালী ছিল।

215
00:18:28,900 --> 00:18:31,693
অনেক ভালো। আর এটাই ছিল তার দুর্বলতা।

216
00:18:38,075 --> 00:18:43,496
তার দুর্ঘটনা পরবর্তী আবেগ
নিজের উপর খাঁটি রাগ ছিল,

217
00:18:44,290 --> 00:18:47,000
এবং তিনি এটা সব সঙ্গে মানিয়ে নিতে পারে না.

218
00:18:47,126 --> 00:18:50,253
তিনি আসলে তার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে গেলেন,

219
00:18:50,338 --> 00:18:53,673
এবং এটা দুই বা তিন ঘন্টা ছিল
সামনে আসার আগে।

220
00:19:01,891 --> 00:19:07,145
আমি পরিপূর্ণতার এত কাছাকাছি এসেছি
সেই সপ্তাহান্তে, আমি আরাম করি।

221
00:19:07,688 --> 00:19:11,816
আমি ভুলের জন্য জানালা খুলি,
এবং আমি সেখানে শিখেছি।

222
00:19:12,109 --> 00:19:14,736
এবং তারপর থেকে

223
00:19:15,279 --> 00:19:18,573
আমার প্রগতিশীল প্রত্যাবর্তন, কারণ আমি হেরেছি
সেই মুহূর্তে কিছু আত্মবিশ্বাস।

224
00:19:18,658 --> 00:19:21,701
এবং ক্রমান্বয়ে, আমি ফিরে লড়াই করি,

225
00:19:21,786 --> 00:19:25,330
এবং সেই ঘটনার পর আমি আরও শক্তিশালী হয়েছি।

226
00:19:26,040 --> 00:19:32,504
কোনভাবে আমি ঈশ্বরের কাছাকাছি গিয়েছিলাম এবং যে
একজন মানুষ হিসেবে আমার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

227
00:19:39,095 --> 00:19:42,222
মোনাকো ছিল টার্নিং পয়েন্ট
'88 মৌসুমে।

228
00:19:43,849 --> 00:19:46,226
Ayrton একটি আশ্চর্যজনক দৌড়ে গিয়েছিলেন,

229
00:19:46,310 --> 00:19:49,145
পরের আটটি রেসের মধ্যে ছয়টিতে জয়ী।

230
00:19:49,230 --> 00:19:52,691
তাকে প্রোস্টের ঠিক সামনে রাখা
চ্যাম্পিয়নশিপে

231
00:19:58,531 --> 00:20:00,407
এখন কি হবে, তোমরা দুজন?

232
00:20:00,491 --> 00:20:02,867
ভাল মজা.
এখন থেকে আমরা ভালো মজা করব।

233
00:20:02,952 --> 00:20:07,539
যুদ্ধ. হয়তো আমরা গাড়ির বাইরে মারামারি করি।

234
00:20:09,583 --> 00:20:13,378
আমি মনে করি এটা পেতে যাচ্ছে
আরো এবং আরো উত্তেজনাপূর্ণ, চ্যাম্পিয়নশিপ.

235
00:20:13,462 --> 00:20:16,214
এটা কি সমান হওয়া সম্ভব
চ্যাম্পিয়নশিপে?

236
00:20:16,298 --> 00:20:17,340
- না।
- ছি ছি।

237
00:20:17,425 --> 00:20:19,509
শুধুমাত্র একজন বিজয়ী হতে পারে।

238
00:20:35,151 --> 00:20:37,736
মৌসুমের পনেরতম রেস।

239
00:20:38,320 --> 00:20:40,905
ছোট বেলায় অপেক্ষা করছে ব্রাজিল

240
00:20:40,990 --> 00:20:45,744
আয়ারটন সেনার জন্য
ফর্মুলা ওয়ানে তার প্রথম বিশ্ব শিরোপা জিততে।

241
00:20:46,203 --> 00:20:50,040
তার ছোটবেলার স্বপ্ন।

242
00:20:54,795 --> 00:20:56,629
চাপ ছিল আয়ারটনের ওপর।

243
00:20:56,714 --> 00:21:00,050
তিনি মেরুতে ছিলেন,
তিনি বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হতে যাচ্ছিলেন

244
00:21:00,134 --> 00:21:03,553
যদি সে সেই প্রতিযোগিতায় জয়ী হয়,
তাই চাপ ছিল বিশাল।

245
00:21:08,726 --> 00:21:11,269
তারা শুরু করতে যাচ্ছে, চলুন, সবুজ আলো.

246
00:21:11,520 --> 00:21:12,604
সেনা থমকে গেল!

247
00:21:12,897 --> 00:21:14,773
সেনা গ্রিডে চলে গেল।

248
00:21:16,150 --> 00:21:20,028
প্রস্ট নেতৃত্ব নিয়েছিল,
পিছিয়ে আছেন আয়রটন সেনা।

249
00:21:21,989 --> 00:21:25,033
আছেন আয়রটন সেনা
চতুর্দশ স্থানে।

250
00:21:26,535 --> 00:21:28,578
আমি ভেবেছিলাম, "চ্যাম্পিয়নশিপ শেষ।

251
00:21:29,121 --> 00:21:30,288
"সব শেষ।"

252
00:21:34,210 --> 00:21:38,213
সেন্না ইতিমধ্যেই অষ্টম স্থানে উঠে এসেছে।
তিনি একটি চমত্কার পুনরুদ্ধার করছেন.

253
00:21:47,765 --> 00:21:50,183
কিন্তু তারপর তার প্রিয় ঘটনা ঘটল,

254
00:21:50,267 --> 00:21:51,684
এটা বৃষ্টি শুরু.

255
00:21:53,521 --> 00:21:55,688
সেনা এখন চতুর্থ স্থানে।

256
00:21:56,565 --> 00:21:59,400
সেনা আসছে,
সে আসছে, আসছে, আসছে!

257
00:22:01,112 --> 00:22:04,072
সেনা কাছে আসছে।
সেনার নেতৃত্বের জন্য চ্যালেঞ্জ হবে।

258
00:22:04,406 --> 00:22:07,784
Ayrton Senna এটার জন্য যায়
এবং প্রস্টকে ছাড়িয়ে যায়।

259
00:22:07,868 --> 00:22:10,245
নেতৃত্ব পেয়েছেন আয়রটন সেনা।

260
00:22:17,378 --> 00:22:20,421
আমি কৃতজ্ঞ হতে শুরু করলাম
যেমন আমি শেষ ল্যাপ করছিলাম।

261
00:22:20,589 --> 00:22:22,257
আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

262
00:22:22,383 --> 00:22:26,302
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না আমি আসলে ছিলাম
চ্যাম্পিয়নশিপ জিততে যাচ্ছে

263
00:22:27,471 --> 00:22:30,807
সমস্ত উদ্বেগ এবং উত্তেজনা সহ।

264
00:22:31,725 --> 00:22:33,601
আমি তার উপস্থিতি অনুভব করেছি।

265
00:22:34,812 --> 00:22:36,896
আমি কল্পনা করেছি, আমি ঈশ্বরকে দেখেছি।

266
00:22:37,731 --> 00:22:41,151
এটা আমার জীবনের একটি বিশেষ মুহূর্ত ছিল.

267
00:22:41,986 --> 00:22:44,445
এক বিশাল অনুভূতি।

268
00:22:44,655 --> 00:22:47,198
আমি এটি আমার স্মৃতিতে নিবন্ধিত করেছি,

269
00:22:47,324 --> 00:22:49,450
এবং এটা আমার একটি অংশ থেকে যায়.

270
00:22:56,500 --> 00:22:59,669
ব্রাজিলের আয়রটন সেনা!

271
00:23:00,004 --> 00:23:04,507
1988 সালের বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন!

272
00:23:19,356 --> 00:23:21,566
একটি চমত্কার জাতি!

273
00:23:22,026 --> 00:23:28,198
কারণ একটি দুর্দান্ত জয়
তিনি ষোড়শ স্থান থেকে ফিরে আসেন.

274
00:23:40,211 --> 00:23:43,838
Ayrton, আপনি কি মনে করেন
এখন বিশ্ব চ্যাম্পিয়নের মতো?

275
00:23:44,590 --> 00:23:46,925
আমি শুধু শান্তি অনুভব করি।

276
00:23:47,426 --> 00:23:49,928
মনে হচ্ছে অনেক টন ওজন উঠে গেছে

277
00:23:50,012 --> 00:23:52,180
আমার মাথা এবং কাঁধ থেকে।

278
00:23:52,640 --> 00:23:57,727
এবং এটা বোঝা কঠিন
বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়া কি?

279
00:24:15,621 --> 00:24:17,538
তিনি একজন অবিশ্বাস্য ব্যক্তি।

280
00:24:17,623 --> 00:24:18,790
তিনি খুবই বিনয়ী,

281
00:24:18,958 --> 00:24:22,377
এবং তিনি বিদেশে ব্রাজিলের ভাবমূর্তি তুলে ধরেন।

282
00:24:22,670 --> 00:24:24,754
সে তার বিজয় আমাদের সাথে ভাগ করে নেয়।

283
00:24:24,838 --> 00:24:25,964
আমি তাকে অনেক প্রশংসা করি।

284
00:24:26,048 --> 00:24:27,173
সে খুব সাহসী একজন মানুষ।

285
00:24:27,258 --> 00:24:28,466
তার সম্পর্কে আমি এতটুকুই জানি।

286
00:24:28,550 --> 00:24:29,676
তিনি আমাদের অহংকার।

287
00:24:30,427 --> 00:24:33,263
কয়েকটি জিনিসের মধ্যে একটি
আমরা এখনও গর্ব করতে পারি।

288
00:24:33,555 --> 00:24:37,058
আমি একবার Ayrton জিজ্ঞাসা
যখন সে দৌড় বন্ধ করবে।

289
00:24:37,142 --> 00:24:40,395
মা, আমি থামব
যখন আমি বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হব।

290
00:24:40,604 --> 00:24:43,815
আমি গভীরভাবে জানতাম এটি সত্য নয়।

291
00:24:43,983 --> 00:24:45,149
এটা আমরা সবাই জানি।

292
00:24:56,078 --> 00:25:00,081
যখন 1988 চ্যাম্পিয়নশিপ শেষ হয়েছিল
এবং তিনি জিতেছিলেন,

293
00:25:01,166 --> 00:25:06,963
এটা দেখতে সরল ছিল
কিভাবে তিনি একটি ভিন্ন ব্যক্তি হয়ে উঠতেন

294
00:25:07,047 --> 00:25:11,759
কারণ তিনি আসলে নিজেকে খুঁজে পেয়েছেন।

295
00:25:11,844 --> 00:25:14,053
সে আবিষ্কার করল সে কি নিয়ে,

296
00:25:14,221 --> 00:25:20,018
এটি একটি প্রক্রিয়া ছিল
যে জয়ের সাথে তার বন্ধ ছিল.

297
00:25:28,902 --> 00:25:30,820
ক্রিসমাসের সময় কিছু ঘটে।

298
00:25:30,904 --> 00:25:32,280
আমরা নতুন বন্ধু বানাই,

299
00:25:32,948 --> 00:25:36,409
আমি এখন পরিচয় করিয়ে দেব একটি মত.

300
00:25:36,493 --> 00:25:38,161
তিনি আমার 1988 এর অংশ ছিলেন,

301
00:25:38,370 --> 00:25:40,288
আয়রটন সেনা।

302
00:25:48,922 --> 00:25:51,007
সে কি সুন্দর না?

303
00:25:52,217 --> 00:25:55,178
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

304
00:25:55,554 --> 00:25:59,766
সবাই উত্তেজিত,
কিন্তু আমি ছাড়া আর কেউ নেই,

305
00:25:59,892 --> 00:26:05,229
কারণ কথা বলা কঠিন
এখন সে আমার বন্ধু।

306
00:26:05,522 --> 00:26:08,608
Ayrton, আপনি ক্রিসমাসের জন্য কি চান?

307
00:26:09,068 --> 00:26:11,235
একটি ক্রিসমাস উপহার?

308
00:26:11,779 --> 00:26:15,198
আমি আসলে কি চাই, এখানে বলতে পারছি না।

309
00:26:15,282 --> 00:26:16,866
কেন নয়?

310
00:26:17,284 --> 00:26:22,121
সেন্সর, কিন্তু আমি শুধু সুখ চাই.

311
00:26:22,206 --> 00:26:24,207
এখানে বলুন.

312
00:26:31,006 --> 00:26:32,673
শুভ নববর্ষ।

313
00:26:33,425 --> 00:26:34,884
শুভ 1990।

314
00:26:35,594 --> 00:26:37,470
শুভ '91.

315
00:26:37,554 --> 00:26:39,097
শুভ '92.

316
00:26:39,348 --> 00:26:41,432
শুভ '93.

317
00:27:05,082 --> 00:27:10,294
1989 মৌসুম কিছুটা ছিল
আগের বছরের তুলনায় কম সুরেলা।

318
00:27:11,547 --> 00:27:15,800
দুই চালকই নিয়ে যান
আগ্রাসনের বিভিন্ন স্তর,

319
00:27:16,552 --> 00:27:18,302
বিশেষ করে যখন একে অপরের দৌড়।

320
00:27:25,727 --> 00:27:28,312
তখনই গ্লাভস খুলে যায়
একটি দলের মধ্যে।

321
00:27:28,814 --> 00:27:32,483
তখনই ইঞ্জিনিয়াররা
তথ্য শেয়ার করা বন্ধ করুন।

322
00:27:32,568 --> 00:27:35,820
সেখানেই চালকরা শুরু করেন
দেখতে তাদের কাঁধের দিকে তাকিয়ে আছে

323
00:27:35,904 --> 00:27:38,114
কে কার কাছ থেকে কি পাচ্ছে।

324
00:27:40,742 --> 00:27:43,995
এবং আয়ারটন, তার সত্য প্রেমের সাথে,

325
00:27:44,079 --> 00:27:47,915
অ্যালাইন প্রস্টের মতো সুরে ছিলেন না

326
00:27:48,000 --> 00:27:51,335
অন্য মাত্রা যোগ করার সাথে,
খেলাধুলার রাজনীতি।

327
00:27:51,503 --> 00:27:52,962
সেনা বনাম প্রস্ট, প্রস্ট বনাম সেনা,

328
00:27:53,088 --> 00:27:55,423
গ্রিডের ক্রম
সর্বদা এক বা অন্য।

329
00:27:55,507 --> 00:27:56,757
এটা তাদের মধ্যে যুদ্ধ

330
00:27:56,842 --> 00:27:58,426
কারণ ফরাসি ড্রাইভার অ্যালেন প্রস্ট

331
00:27:58,510 --> 00:28:01,637
মনে করেন তার সতীর্থ
তার প্রতি অবিশ্বাসী হয়েছে।

332
00:28:01,763 --> 00:28:04,640
আর মনে হয় এই ঝগড়া
পরিণতি হতে পারে

333
00:28:04,766 --> 00:28:06,517
ঋতু বাকি জন্য.

334
00:28:08,937 --> 00:28:12,607
জাতি দ্বারা জাতি,
তারা আরও দূরে ক্রমবর্ধমান ছিল.

335
00:28:13,025 --> 00:28:15,610
তিনি বলেছিলেন, "এই ফরাসি...
এই ফরাসী কঠিন।

336
00:28:15,777 --> 00:28:17,111
"সে যুদ্ধ চায়।"

337
00:28:18,780 --> 00:28:20,031
এর কিছুক্ষণ পর

338
00:28:20,199 --> 00:28:22,867
তারা সম্পূর্ণ বিভক্ত,
তারা আর কোনো কথা বলল না।

339
00:28:31,460 --> 00:28:35,880
অবশ্যই, আমি মনে করি ফরাসি FIA সভাপতি ড
সেই সময় জিন-মারি বালেস্ত্রে

340
00:28:36,131 --> 00:28:39,383
Alain জন্য সহায়ক ছিল
কারণ তারা কাছাকাছি ছিল।

341
00:28:57,819 --> 00:29:02,448
আমি আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাতে চাই
FISA এর প্রেসিডেন্ট, মিঃ ব্যালেস্ত্রে।

342
00:29:05,494 --> 00:29:06,702
দয়া করে, ভদ্রলোক।

343
00:29:07,955 --> 00:29:13,209
পৃথিবীর সব চালক
টিভিতে তোমাকে দেখছি

344
00:29:13,335 --> 00:29:18,172
কারণ তারা বোকামি করে,
যে আপনি একটি উদাহরণ.

345
00:29:19,675 --> 00:29:22,635
এটা একটা বড় ভুল, কিন্তু তারা সেটা মনে করে।

346
00:29:24,638 --> 00:29:25,888
আমি আবার বলছি।

347
00:29:26,223 --> 00:29:30,059
শেষ জন্য কোন বিপদ
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপের।

348
00:29:31,478 --> 00:29:33,354
খুব স্পষ্ট।

349
00:29:33,480 --> 00:29:35,648
এখন এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

350
00:29:42,406 --> 00:29:44,365
চ্যাম্পিয়নশিপ ঘাড়-টু-নেক।

351
00:29:45,409 --> 00:29:48,369
সেনাকে জাপানিজ গ্র্যান্ড প্রিক্স জিততে হবে

352
00:29:48,495 --> 00:29:52,039
পয়েন্ট যুদ্ধ চালিয়ে যেতে
শেষ দৌড়ে।

353
00:29:53,166 --> 00:29:59,380
প্রস্ট জানে সেনা যদি শেষ না করে,
তিনি ফর্মুলা ওয়ান চ্যাম্পিয়ন হবেন।

354
00:30:18,608 --> 00:30:20,609
প্রস্ট প্রথম, সেনা দ্বিতীয়।

355
00:30:20,902 --> 00:30:22,820
প্রস্ট ঝাঁপিয়ে পড়ল নেতৃত্বে।

356
00:30:22,904 --> 00:30:24,405
প্রস্ট একটি ভাল শুরু করে।

357
00:31:00,650 --> 00:31:03,819
সেনা যে সুযোগ খুঁজছে,
এবং তিনি মাধ্যমে যাচ্ছে.

358
00:31:03,945 --> 00:31:07,406
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা চমত্কার.

359
00:31:07,574 --> 00:31:10,117
তারা ক্রাশ এবং এটি Prost জন্য ভাল.

360
00:31:10,744 --> 00:31:16,290
এই শেষ হলে, প্রস্ট শিরোপা জিতবে।

361
00:31:16,958 --> 00:31:22,338
আবারো,
শুধুমাত্র একটি জয় Ayrton Senna জন্য কাজ করবে.

362
00:31:55,872 --> 00:31:57,206
নন্নি চলে যায়।

363
00:31:57,624 --> 00:32:00,167
সে এগিয়ে যায় নেতৃত্ব নিতে।

364
00:32:03,964 --> 00:32:05,673
সেনা এখনও গর্তে।

365
00:32:10,345 --> 00:32:14,056
সেন্না আবার নন্নিনির পিছনে যোগ দেয়।

366
00:32:14,182 --> 00:32:15,850
এটা প্রায় অসম্ভব হতে যাচ্ছে.

367
00:32:16,059 --> 00:32:19,061
এটা সব বা কিছুই, যেতে পাঁচ ল্যাপ.

368
00:32:19,187 --> 00:32:22,648
সেনার জন্য একটি আত্মঘাতী দৌড়
যদি সে কিছু চেষ্টা করে।

369
00:32:23,859 --> 00:32:26,235
প্রস্ট দেখেন আয়ারটন আবার দৌড়ে যোগ দিতে

370
00:32:26,361 --> 00:32:29,572
এবং সোজা গিয়েছিলাম
রেস স্টুয়ার্ডস অফিসে

371
00:32:34,995 --> 00:32:36,996
নন্নি প্রথম, সেনা দ্বিতীয়।

372
00:32:37,080 --> 00:32:39,373
সেনা জোর করে, নান্নিনিকে ব্লক করে।

373
00:32:39,583 --> 00:32:42,042
সেন্নাকে ছাড়িয়ে গেছে!

374
00:32:44,212 --> 00:32:45,754
নেড়েছে ব্রাজিলের পতাকা।

375
00:32:45,922 --> 00:32:48,007
সবাই তাদের পায়ে।

376
00:32:48,175 --> 00:32:49,216
আয়রটন সেনা।

377
00:32:49,384 --> 00:32:51,719
চেকার্ড পতাকা!

378
00:32:51,887 --> 00:32:54,555
সেনা তার ককপিটের ভিতরে উদযাপন করছে।

379
00:32:55,390 --> 00:32:56,849
তিনি তার হেলমেট পাউন্ড.

380
00:32:56,933 --> 00:32:59,602
ব্রাজিল থেকে আয়ারটন সেনা!

381
00:33:00,896 --> 00:33:04,356
দৃশ্যত আবেগপ্রবণ,

382
00:33:05,066 --> 00:33:08,736
তিনি তার ভিসার খুলুন flips
এবং তার চোখের জল মুছে দেয়।

383
00:33:08,945 --> 00:33:11,697
এটি একটি দুর্দান্ত বিজয় ছিল,

384
00:33:11,907 --> 00:33:14,200
যার মত
আগে কখনো দেখিনি।

385
00:33:17,078 --> 00:33:18,871
এটি 20 মিনিটের মধ্যে হতে পারে।

386
00:33:19,080 --> 00:33:20,414
ফাকিং হেল

387
00:33:20,624 --> 00:33:22,041
এক কাপ চা চান?

388
00:33:22,751 --> 00:33:26,170
এটা অশ্রুত ছিল
পডিয়াম বিলম্বিত করার জন্য.

389
00:33:26,254 --> 00:33:30,716
নাইজেল, নাইজেল, সে চিকনে মিস করেছে।

390
00:33:30,800 --> 00:33:33,427
সে স্লিপ রোড দিয়ে গেল।

391
00:33:39,476 --> 00:33:45,064
আমরা যত বেশি অপেক্ষা করেছি, তত বেশি
আমরা ভয় পেয়েছি যে বিষয়গুলি রাজনৈতিক হয়ে উঠছে।

392
00:34:04,125 --> 00:34:05,709
স্টুয়ার্ডদের দ্বারা নেওয়া সিদ্ধান্ত,

393
00:34:05,794 --> 00:34:09,338
জাপানিজ গ্র্যান্ড প্রিক্সে স্টুয়ার্ডদের দ্বারা।

394
00:34:09,631 --> 00:34:12,967
গাড়ি নম্বর ওয়ান বাদ
এবং এর ড্রাইভার Ayrton Senna

395
00:34:13,468 --> 00:34:15,177
এই দৌড়ের চূড়ান্ত ফলাফল থেকে।

396
00:34:15,303 --> 00:34:16,887
ঠিক রেসের পরে

397
00:34:16,972 --> 00:34:18,722
এই জায়ান্ট স্ক্রীন

398
00:34:18,807 --> 00:34:20,975
বারবার দুর্ঘটনা দেখিয়েছে

399
00:34:21,101 --> 00:34:24,353
এবং সেনা আবার দৌড়ে যোগ দিচ্ছেন।

400
00:34:24,646 --> 00:34:28,649
এই ছবিগুলো পর্যালোচনা করার পর,
স্টুয়ার্ডস উপসংহারে

401
00:34:28,775 --> 00:34:31,694
কারণ সেনা
চিকান দিয়ে গাড়ি চালাইনি

402
00:34:31,820 --> 00:34:33,153
ট্র্যাকে আবার যোগ দিতে,

403
00:34:33,280 --> 00:34:36,991
তিনি এফআইএ প্রবিধানের 56 ধারা লঙ্ঘন করেছেন।

404
00:34:38,326 --> 00:34:39,702
আপনি বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন, অ্যালাইন?

405
00:34:39,828 --> 00:34:40,995
দৃশ্যত, হ্যাঁ.

406
00:34:42,372 --> 00:34:45,207
আমি 100% নিশ্চিত ছিলাম না, আমি নিয়ম জানি,

407
00:34:45,333 --> 00:34:49,336
কিন্তু আপনি কখনই জানেন না
এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করা যাচ্ছে.

408
00:34:49,504 --> 00:34:54,174
কিন্তু খুব সৎ হতে,
মানে, আমি চলে যেতে পেরে বেশ খুশি,

409
00:34:54,301 --> 00:34:58,178
কারণ আমি মনে করি এটা একেবারে হয়ে যায়
আইর্টনের সাথে কাজ করা অসম্ভব,

410
00:34:58,305 --> 00:35:02,141
এবং এটি চ্যাম্পিয়নশিপের একটি ভাল সমাপ্তি।

411
00:35:21,870 --> 00:35:23,537
আমি এখন কি করতে চাই

412
00:35:24,247 --> 00:35:30,044
আপনাকে কিছু ফুটেজ দেখাচ্ছি
যা আমি মনে করি বেশ প্রাসঙ্গিক।

413
00:35:30,712 --> 00:35:35,549
কারণ আমাদের বলা হয়েছে আপনি ব্যবহার করতে পারবেন না
দৌড়ে পুনরায় যোগদানের জন্য রাস্তা থেকে পালিয়ে যান।

414
00:35:36,009 --> 00:35:41,180
পালানোর রাস্তা পালানোর জন্য নয়,
তারা আসলে থামার জন্য,

415
00:35:41,264 --> 00:35:44,391
বৃত্তাকার বাঁক এবং বাইরে যাচ্ছে.

416
00:35:46,561 --> 00:35:49,772
মনে রাখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, কোনো বর্জন নেই,

417
00:35:49,898 --> 00:35:53,400
কোন শাস্তি, কোন অযোগ্যতা.

418
00:35:54,069 --> 00:35:57,696
আর সে জন্য তাকে বাদ দেওয়া হয়েছে
জাপানি গ্র্যান্ড প্রিক্স থেকে?

419
00:35:57,781 --> 00:36:01,909
ধারাবাহিকতা কোথায়? এটা ঠিক হতে পারে না।

420
00:36:07,248 --> 00:36:09,291
অ্যালাইন, তুমি বলেছিলে
আপনি একটি সাধারণ রেসিং লাইন নিয়েছেন।

421
00:36:09,417 --> 00:36:12,127
আমি এটা আপনার জন্য করা হবে
যে বায়বীয় ছবি থেকে,

422
00:36:12,253 --> 00:36:14,213
এটা যেন লাগছিল
আপনি বেশ আগে চালু ছিল.

423
00:36:14,297 --> 00:36:17,925
এটা মোটেও স্বাভাবিক লাইন ছিল না।

424
00:36:18,259 --> 00:36:21,053
আমি 39টি রেস জিতেছি
এবং এখন তিনটি চ্যাম্পিয়নশিপ,

425
00:36:21,137 --> 00:36:25,891
আপনি কি মনে করেন যে আমি করব?
ইচ্ছাকৃতভাবে এই মত কিছু করতে?

426
00:36:26,768 --> 00:36:29,770
আপনি জানেন, আপনি জানেন,
আমি ইতিমধ্যে কোণার দিকে ঘুরেছিলাম,

427
00:36:29,896 --> 00:36:33,774
হয়তো একটু আগে, যদি তুমি চাও,
কিন্তু যে আমার কোণ ছিল.

428
00:36:35,568 --> 00:36:39,655
আপিল আদালত এ রায় দেন

429
00:36:39,948 --> 00:36:44,118
ছয় মাসের স্থগিত নিষেধাজ্ঞা
সেনার লাইসেন্সের,

430
00:36:46,121 --> 00:36:48,163
যা একটি সতর্কতা
শুধু আয়রটন সেনার জন্য নয়,

431
00:36:48,289 --> 00:36:50,749
কিন্তু সব চালকের জন্য,

432
00:36:50,834 --> 00:36:53,919
এবং $100,000 জরিমানা।

433
00:36:54,003 --> 00:36:57,339
আপনি হলেও
বিশ্বের সবচেয়ে বড় চালকদের একজন,

434
00:36:57,465 --> 00:37:01,802
তোমার অধিকার নেই
একটি বোকা দুর্ঘটনা ঘটাতে।

435
00:37:03,096 --> 00:37:05,931
যেভাবে পুরো ব্যাপারটা ট্রিট করা হয়েছে,

436
00:37:06,015 --> 00:37:11,061
এটা আমার সম্পূর্ণ দায়িত্ব আছে
সেখানে যা ঘটেছে তার জন্য।

437
00:37:11,146 --> 00:37:16,024
সব কিছুর জন্য আমাকে দোষারোপ করা হয়েছিল
এবং সবকিছুর জন্য আমাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

438
00:37:16,151 --> 00:37:18,277
আমার সাথে অপরাধীর মত আচরণ করা হয়েছে।

439
00:37:19,612 --> 00:37:21,280
এবং এটি সম্পূর্ণরূপে অগ্রহণযোগ্য।

440
00:37:29,330 --> 00:37:32,833
এটা Ayrton জন্য একটি বিশাল ধাক্কা ছিল

441
00:37:32,959 --> 00:37:37,337
কারণ Balestre এর মনোভাব
প্রস্টের চেয়েও খারাপ ছিল।

442
00:37:37,672 --> 00:37:40,632
ফর্মুলা ওয়ানে রেসিং প্রায় ছেড়েই দিয়েছিলেন তিনি।

443
00:37:45,388 --> 00:37:47,681
কিছুক্ষণের জন্য তাকে একা রেখে গেল।

444
00:37:48,516 --> 00:37:53,854
আমি আস্তে করে তাকে রাজি করালাম
আপনি যদি আপনার মূল্যবোধের প্রতি সত্য হন,

445
00:37:55,190 --> 00:38:00,986
যদি আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনার মান
সঠিক মান,

446
00:38:01,070 --> 00:38:05,407
তারপর অন্ধকার বাহিনী থেকে দূরে হাঁটা

447
00:38:05,533 --> 00:38:08,911
যে আপনি জীবনে সম্মুখীন হয়
শুধু একটি বিকল্প হয়ে ওঠে না।

448
00:38:23,384 --> 00:38:28,597
1990 মৌসুমে তিনি আরও বুদ্ধিমান হয়ে ফিরে আসেন,
দলটি সুরেলা।

449
00:38:28,723 --> 00:38:31,350
প্রস্ট ম্যাকলারেন থেকে ফেরারিতে চলে গেছে,

450
00:38:31,434 --> 00:38:35,854
এবং Senna একটি নিখুঁত অবস্থানে আছে
শিরোনামের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে।

451
00:38:37,190 --> 00:38:40,067
সব চালক তাদের সীমায় যান।

452
00:38:40,235 --> 00:38:45,072
আমার সীমা প্রস্টের থেকে আলাদা,
এটাই বাস্তবতা।

453
00:38:45,573 --> 00:38:50,911
আর উন্নতির চেষ্টার বদলে
তার নিজস্ব দক্ষতা,

454
00:38:51,246 --> 00:38:54,248
সে আমাকে আক্রমণ করা সহজ মনে করেছিল।

455
00:38:54,582 --> 00:38:59,461
Ayrton একটি ছোট সমস্যা আছে.
সে মনে করে আত্মহত্যা করতে পারবে না

456
00:38:59,754 --> 00:39:01,630
কারণ সে ঈশ্বরে বিশ্বাস করে
এবং এই মত জিনিস.

457
00:39:01,756 --> 00:39:04,591
এবং আমি মনে করি এটা খুবই বিপজ্জনক
অন্যান্য চালকদের জন্য।

458
00:39:04,759 --> 00:39:08,595
কারণ আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি
এবং ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখুন,

459
00:39:09,430 --> 00:39:11,515
এর মানে এই নয় যে আমি অমর।

460
00:39:11,599 --> 00:39:13,892
এর মানে এই নয় যে আমি রোগমুক্ত,

461
00:39:14,060 --> 00:39:19,439
যেমন দাবি করা হয়েছে।

462
00:39:19,816 --> 00:39:23,485
আমি যে কারো মতোই ভীত
আঘাত পাওয়ার,

463
00:39:23,778 --> 00:39:25,320
বিশেষ করে ফর্মুলা ওয়ান গাড়ি চালানো।

464
00:39:25,572 --> 00:39:27,489
এটা একটা ধ্রুবক বিপদ।

465
00:39:43,339 --> 00:39:45,132
সে কি সে?

466
00:39:45,341 --> 00:39:46,466
এটা কে?

467
00:39:46,593 --> 00:39:48,927
মার্টিন ডনেলি।

468
00:39:57,478 --> 00:40:02,149
আমি গর্তে ছিলাম। অনুশীলন বন্ধ ছিল।

469
00:40:03,860 --> 00:40:08,113
বিভিন্ন লোকের মুখে শুনি
একটি দুর্ঘটনা ছিল, ডনেলি ছিল.

470
00:40:08,197 --> 00:40:11,783
খারাপ ছিল, খুব খারাপ ছিল, দুর্যোগ ছিল।

471
00:40:11,868 --> 00:40:16,455
এবং আমি ঠিক জায়গায় যাবো
নিজেকে দেখতে

472
00:40:33,473 --> 00:40:37,684
লক্ষ লক্ষ জিনিস আমার মনের মধ্যে দিয়ে গেল।
শেষ পর্যন্ত, আমি...

473
00:40:37,810 --> 00:40:41,271
আমি বুঝতে পারছিলাম আমি যাচ্ছি না
আমার আবেগ ছেড়ে দাও,

474
00:40:41,356 --> 00:40:46,026
এমনকি আমি যা দেখেছি তা দেখেছি।

475
00:40:47,528 --> 00:40:51,823
এবং আমাকে নিজেকে একত্রিত করতে হয়েছিল,

476
00:40:51,908 --> 00:40:56,203
এবং হাঁটুন, রেসিং কারে যান,
এবং এটি আবার করুন।

477
00:40:56,329 --> 00:40:59,414
এবং এটি আবার করুন,
এবং এটি আগের চেয়ে আরও ভাল করুন,

478
00:41:00,208 --> 00:41:06,546
কারণ যে কভার ধরনের উপায় ছিল
যে প্রভাব এটা আমার উপর ছিল.

479
00:41:07,840 --> 00:41:12,010
আমি হাল ছেড়ে দিতে প্রস্তুত ছিলাম না।
আমি চালিয়ে যেতে যতটা ভয় পেয়েছিলাম,

480
00:41:12,095 --> 00:41:15,972
আমি আমার লক্ষ্য, আমার লক্ষ্য ছাড়তে প্রস্তুত ছিলাম না,
আমার উদ্দেশ্য,

481
00:41:16,057 --> 00:41:20,394
আমার আবেগ, আমার স্বপ্ন, আমার জীবন। এটা আমার জীবন.

482
00:42:05,273 --> 00:42:10,318
যতদূর শুনেছি, সে বিপদমুক্ত,
জীবনের বিপদ,

483
00:42:10,445 --> 00:42:14,448
যা দুর্ঘটনা বিবেচনায় অনেক বেশি।

484
00:42:14,949 --> 00:42:17,993
এবং যেমনটি তার সাথে ঘটেছিল,
আমাদের যে কারো সাথে ঘটতে পারে।

485
00:42:18,119 --> 00:42:19,995
কিছু জিনিস আছে
যে আপনি গণনা করতে পারেন,

486
00:42:20,121 --> 00:42:23,373
কিন্তু কিছু জিনিস আছে যা অপ্রত্যাশিত,

487
00:42:23,458 --> 00:42:26,460
এবং যারা অপ্রত্যাশিত জিনিস
সবচেয়ে বিপজ্জনক,

488
00:42:26,586 --> 00:42:28,170
যেমনটা আজ তার সাথে হয়েছে।

489
00:42:36,304 --> 00:42:41,266
আমি আশা করি আমরা এই জিনিসগুলি দেখতে পাব না
ভবিষ্যতে

490
00:42:51,360 --> 00:42:54,321
আশ্চর্যজনকভাবে, টানা তৃতীয়বারের মতো,

491
00:42:54,447 --> 00:42:57,365
চ্যাম্পিয়নশিপ কব্জা করা
জাপানের দৌড়ে।

492
00:42:59,285 --> 00:43:03,705
কিন্তু এবার যদি প্রস্ট শেষ না করে,
আয়ারটন চ্যাম্পিয়ন হবেন।

493
00:43:05,374 --> 00:43:08,335
ভদ্রলোক, সকাল।

494
00:43:08,461 --> 00:43:14,341
সবুজ আলো থেকে ল্যাপের সংখ্যা
চেকার্ড পতাকা 53 ল্যাপ হবে.

495
00:43:14,884 --> 00:43:18,136
বিপজ্জনক আচরণ
এবং/অথবা বিপজ্জনক কৌশল

496
00:43:18,221 --> 00:43:20,055
অবিলম্বে তদন্ত করা হবে,

497
00:43:20,389 --> 00:43:22,849
এবং লাইসেন্স স্থগিত হতে পারে

498
00:43:22,975 --> 00:43:26,394
এক বা একাধিক জন্য
ফর্মুলা ওয়ান ওয়ার্ল্ড চ্যাম্পিয়নশিপ ইভেন্ট।

499
00:43:27,063 --> 00:43:28,897
কোন প্রশ্ন?

500
00:43:30,191 --> 00:43:33,235
গত বছর একটি বড় যৌনসঙ্গম আপ ছিল
Ayrton সঙ্গে.

501
00:43:33,736 --> 00:43:35,779
কেন আমরা একই জিনিস পুনরাবৃত্তি করতে হবে?

502
00:43:35,863 --> 00:43:37,155
সবচেয়ে নিরাপদ জিনিস হল...

503
00:43:37,240 --> 00:43:40,700
আপনি যদি চিকন মিস করেন,
স্টুয়ার্ডরা আপনাকে থামায়।

504
00:43:40,827 --> 00:43:44,412
যখন আপনার কোন ট্রাফিক নেই, তারা আপনাকে যেতে দেয়।

505
00:43:44,539 --> 00:43:47,916
যদি ঘুরতে হয় আর পেছনের দিকে যেতে হয়

506
00:43:48,543 --> 00:43:52,254
অন্য গাড়ির বিরুদ্ধে, এটি বিপজ্জনক।

507
00:43:52,755 --> 00:43:54,005
ঠিক আছে।

508
00:43:55,591 --> 00:43:56,800
সবাই কি এমন মনে করে?

509
00:43:56,884 --> 00:43:59,261
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

510
00:43:59,387 --> 00:44:01,096
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

511
00:44:03,432 --> 00:44:07,269
আমি এটা সহ্য করতে পারি না. আমি এটা সহ্য করতে পারি না। এটা একটা রসিকতা।

512
00:44:07,395 --> 00:44:10,605
গত বছর যা ঘটেছিল তার পর,
এটা একটা রসিকতা, এই অবস্থা।

513
00:44:10,731 --> 00:44:14,943
আপনি এখানে প্রমাণ করেছেন... আমি কিছু বলিনি,
এবং আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে কেউ বিষয়টি উত্থাপন করছে,

514
00:44:15,069 --> 00:44:18,238
এবং আপনি সবাই একমত দেখতে.
এবং গত বছর সত্যিই আমার জন্য খারাপ ছিল.

515
00:44:18,739 --> 00:44:21,283
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাকে চলে যেতে হবে.

516
00:44:28,374 --> 00:44:31,376
গল্পটা গর্তের গলিতে
এবং গ্রিডে উত্তেজনা এক.

517
00:44:31,460 --> 00:44:35,714
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ দখলের জন্য,
সবাই খুব টেনশনে আছে।

518
00:44:35,798 --> 00:44:39,050
Ayrton Senna আসলে ওয়াক আউট
আজ চালকদের মিটিং।

519
00:44:39,135 --> 00:44:40,468
পোল পজিশন হওয়া উচিত বলে মনে করেন তিনি

520
00:44:40,595 --> 00:44:42,929
গ্রিডের বাম দিকে,
ডানদিকে না।

521
00:44:43,472 --> 00:44:46,308
সাধারণত, ভিতরে পরিষ্কার হলে,
অভ্যন্তর নিশ্চিত জন্য ভাল.

522
00:44:47,268 --> 00:44:51,271
কারণ এটা নোংরা, বাইরেরটা ভালো।
হাঙ্গেরির মতো, বা ভালো লাগে...

523
00:44:51,981 --> 00:44:56,735
রেসিং লাইন হল লাইন
যেখানে সাধারণত গাড়ি চলে।

524
00:44:56,819 --> 00:44:58,945
এটি ট্র্যাকের চারপাশে দ্রুততম লাইন।

525
00:44:59,447 --> 00:45:04,451
এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
রেসিং লাইনের মেরু অবস্থান।

526
00:45:05,286 --> 00:45:10,582
আপনি যদি বিপরীত দিকে থাকেন তবে আপনি আছেন
ট্র্যাকের একটি অংশ যা খুব কমই ব্যবহৃত হয়

527
00:45:10,666 --> 00:45:11,833
এবং অর্ধেক গ্রিপ আছে.

528
00:45:12,418 --> 00:45:15,378
আপনার যদি পরিষ্কার সার্কিট থাকে,
তুমি ভালোভাবে দূরে চলে যাবে

529
00:45:15,463 --> 00:45:17,047
ভিতরের চেয়ে বাইরের দিকে।

530
00:45:17,131 --> 00:45:19,466
কারণ ভিতরে আপনার কোন ট্র্যাকশন নেই।

531
00:45:20,134 --> 00:45:21,843
আমরা একটি চেহারা হবে.

532
00:45:21,969 --> 00:45:23,011
প্লিজ।

533
00:45:23,137 --> 00:45:27,974
কিন্তু চিফ স্টুয়ার্ড কি এফআইএ করবে,
বালেস্ত্রে, রাজি হবে?

534
00:45:30,019 --> 00:45:34,731
মেরু অবস্থানে থাকবেন আয়রটন সেনা
আগামীকালের জাপানিজ গ্র্যান্ড প্রিক্সের জন্য।

535
00:45:34,815 --> 00:45:36,691
প্রস্ট ছিল দ্বিতীয় দ্রুততম।

536
00:45:53,793 --> 00:45:55,961
মেরু অবস্থান ছিল তার,

537
00:45:56,045 --> 00:45:59,464
এবং তারপর হঠাৎ
মেরু অবস্থান রহস্যজনকভাবে ছিল

538
00:45:59,548 --> 00:46:04,844
সার্কিটের নোংরা দিকে সরানো হয়েছে,
যা তিনি অন্যায় বলে মনে করেন।

539
00:46:06,681 --> 00:46:08,974
সেই সিদ্ধান্ত বালেস্ত্রে প্রভাবিত হয়েছিল।

540
00:46:09,141 --> 00:46:10,725
আমি এটা জানি, আমরা সেটা জানি।

541
00:46:12,061 --> 00:46:14,270
আমি সিস্টেম দ্বারা অনেকবার চোদা হয়েছে.

542
00:46:14,355 --> 00:46:16,940
আমি নিজেকে বললাম, "আজ, কোন উপায় নেই।"

543
00:46:17,024 --> 00:46:19,693
আজ আমার পথ হতে হবে.

544
00:46:19,819 --> 00:46:22,362
কি হয় তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
এটা আমার উপায় হতে হবে.

545
00:46:30,037 --> 00:46:31,788
এবং সেনা দৌড়ে চলে যায়,

546
00:46:31,872 --> 00:46:35,041
কিন্তু অ্যালেন প্রস্ট নেতৃত্ব দেন!
এটা হয়েছে!

547
00:46:38,713 --> 00:46:40,755
সেনা ভিতরে যাওয়ার চেষ্টা করছে...

548
00:46:46,012 --> 00:46:47,137
এবং একটি সংঘর্ষ.

549
00:46:47,221 --> 00:46:48,513
ক্রাশ ! তারা দুজনেই বিধ্বস্ত হয়।

550
00:46:49,724 --> 00:46:51,558
সেনা আঘাত পেয়েছে।

551
00:46:51,684 --> 00:46:54,269
অ্যালাইন প্রস্ট এবং আইরটন সেনা
আবার একসাথে এসেছি,

552
00:46:54,395 --> 00:46:58,273
এবং তারা উভয় রেসট্র্যাক বন্ধ!
এই অবিশ্বাস্য!

553
00:46:58,733 --> 00:47:01,985
এবং যদি দৌড় চলতে থাকে,
এটা চ্যাম্পিয়নশিপ শেষ.

554
00:47:02,069 --> 00:47:03,737
আমরা এখনও জানি না
আমরা একটি লাল পতাকা দেখতে যাচ্ছি কিনা.

555
00:47:03,863 --> 00:47:04,863
আমরা এখনো দেখিনি,

556
00:47:04,947 --> 00:47:07,282
তাই মনে হচ্ছে যেন
দৌড় চলতে যাচ্ছে।

557
00:47:07,408 --> 00:47:09,451
চ্যাম্পিয়নশিপ শেষ।

558
00:47:09,577 --> 00:47:13,580
আর Ayrton Senna 1990 এর চ্যাম্পিয়ন।

559
00:47:19,086 --> 00:47:23,590
এটা খুবই দুঃখজনক উপায়
এই বছরের বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ শেষ।

560
00:47:31,766 --> 00:47:34,601
আপনি কি হয়েছে আমাদের বলতে পারেন
প্রথম কোলে, Ayrton?

561
00:47:34,727 --> 00:47:36,895
আচ্ছা, দুর্ভাগ্যবশত,
আমরা প্রথম কোণে স্পর্শ

562
00:47:36,979 --> 00:47:40,607
যখন আমরা নেতৃত্বের জন্য লড়াই করছিলাম,
এবং আমরা দুজনেই চলে গেলাম।

563
00:47:40,733 --> 00:47:42,108
আপনি কি মনে করেন যে কারণ
মেরু অবস্থান

564
00:47:42,234 --> 00:47:45,153
এখানে ট্র্যাকের ভুল দিকে আছে?
আপনি এটি পরিবর্তন করতে চেয়েছিলেন.

565
00:47:45,279 --> 00:47:49,032
একেবারে। তুমি যুদ্ধ কর,
তুমি ভেঙ্গে তোমার... মেরুতে থাকতে,

566
00:47:49,116 --> 00:47:51,284
এবং তারপর তারা আপনাকে রাখা
সার্কিটের ভুল দিকে।

567
00:47:51,410 --> 00:47:53,328
কেমন লাগছে
বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হচ্ছেন?

568
00:47:53,996 --> 00:47:55,663
এটা মোটেও খারাপ অনুভূতি নয়, তাই না?

569
00:47:55,790 --> 00:47:57,290
অভিনন্দন।

570
00:48:00,920 --> 00:48:06,174
আয়ারটনের সাথে যা খুব স্পষ্ট ছিল,
যখন সে ফিরে এল,

571
00:48:06,300 --> 00:48:12,430
তার শারীরিক ভাষা, তার আচরণ
দেখায় যে তিনি ব্যাপক সংঘর্ষে ছিলেন।

572
00:48:14,517 --> 00:48:17,560
তিনি অবশ্যই নিজেকে নিয়ে গর্বিত ছিলেন না।

573
00:48:17,645 --> 00:48:21,064
অবশ্যই সত্য যে reveling না

574
00:48:21,148 --> 00:48:24,150
এই নির্ধারণ ছিল
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ।

575
00:48:26,612 --> 00:48:30,490
ফর্মুলা ওয়ান ওয়ার্ল্ড চ্যাম্পিয়নশিপ
ড্রাইভারদের জন্য, Ayrton Senna.

576
00:48:31,659 --> 00:48:34,410
আমি বিশ্বচ্যাম্পিয়ন আইরটন সেনাকে ডাকি।

577
00:48:41,460 --> 00:48:43,169
সে জানত আমি তার সাথে ঠিক ছিলাম।

578
00:48:43,295 --> 00:48:46,256
তিনি ভিতরের লাইনে চলে গেলেন,
প্রথম কোণে যাচ্ছে।

579
00:48:46,340 --> 00:48:49,342
আমি তখনই তাকে তাড়া করেছিলাম,
এবং তিনি ফাঁক খুললেন.

580
00:48:49,844 --> 00:48:53,346
এবং আমাকে চেনে যেমন সে জানে,

581
00:48:53,430 --> 00:48:58,101
তাকে অবশ্যই বুঝতে হবে যে যদি একটি ফাঁক ছিল,
আমি তাকে ওভারটেক করার চেষ্টা করছিলাম।

582
00:48:58,185 --> 00:49:01,855
ঠিক আছে। আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন
আরেকটি কঠিন প্রশ্ন।

583
00:49:01,981 --> 00:49:05,275
আমি যদি ফিরে গণনা ছিল
সমস্ত বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন,

584
00:49:06,026 --> 00:49:10,613
তারা কতবার যোগাযোগ করেছিল
অন্যান্য ড্রাইভারের সাথে,

585
00:49:10,698 --> 00:49:14,117
যে আপনি গত 36 মাস বা 48 মাসে

586
00:49:14,201 --> 00:49:17,871
সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে
আরও অন্যান্য গাড়ি এবং ড্রাইভার

587
00:49:17,955 --> 00:49:20,206
তারা মোট করতে পারে তুলনায়.

588
00:49:21,167 --> 00:49:24,377
আমি আপনার জন্য আশ্চর্যজনক খুঁজে
এমন প্রশ্ন কর, স্টুয়ার্ট,

589
00:49:24,503 --> 00:49:28,381
কারণ আপনি অনেক অভিজ্ঞ
এবং আপনি রেসিং সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন,

590
00:49:28,507 --> 00:49:32,719
এবং আপনার এটি জানা উচিত
একজন রেসিং ড্রাইভার হয়ে

591
00:49:32,845 --> 00:49:35,180
আপনি সব সময় ঝুঁকির মধ্যে আছেন।

592
00:49:35,389 --> 00:49:39,309
আর রেসিং ড্রাইভার হওয়া মানে
আপনি অন্য লোকেদের সাথে দৌড়াচ্ছেন।

593
00:49:39,393 --> 00:49:42,228
এবং যদি আপনি আর বিদ্যমান ফাঁকের জন্য যান না,

594
00:49:42,354 --> 00:49:43,980
আপনি আর রেসিং ড্রাইভার নন।

595
00:49:44,064 --> 00:49:47,150
কারণ আমরা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি।
আমরা জয়ের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি।

596
00:49:47,234 --> 00:49:51,654
এবং আমাদের সকলের মূল প্রেরণা
একটি বিজয়ের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হয়.

597
00:49:51,739 --> 00:49:53,907
এটা তৃতীয়, চতুর্থ আসা নয়,
পঞ্চম বা ষষ্ঠ, তাই না?

598
00:49:54,033 --> 00:49:55,992
কিন্তু যে সবসময় ক্ষেত্রে হয়েছে না?

599
00:49:56,076 --> 00:49:58,828
কিন্তু আমি মনে করি এটা সব অপ্রাসঙ্গিক.
তুমি যা বলছ, জ্যাক,

600
00:49:58,913 --> 00:50:00,580
সত্যিই অপ্রাসঙ্গিক।

601
00:50:00,706 --> 00:50:04,417
কারণ আমি এমন একজন ড্রাইভার যে আরো রেস জিতেছে
গত তিন বছরে কারো চেয়ে।

602
00:50:04,543 --> 00:50:08,171
আমি একজন ড্রাইভার যে পোল পজিশনে রয়েছি
ইতিহাসের যে কারো চেয়ে বেশি।

603
00:50:08,255 --> 00:50:11,507
এবং আমি একজন ড্রাইভার যে দুটি শিরোনাম জিতেছে
গত তিন বছরে

604
00:50:11,592 --> 00:50:14,677
এবং আমি মনে করি না কিভাবে ...
আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে

605
00:50:14,762 --> 00:50:17,931
আপনি জিনিস ঘুরিয়ে দিতে চেষ্টা করতে পারেন

606
00:50:18,057 --> 00:50:20,683
আমি জড়িত করা হয়েছে যে বলতে
কারও চেয়ে বেশি দুর্ঘটনায়

607
00:50:20,768 --> 00:50:22,602
কারণ এটি সত্য নয়।

608
00:50:23,103 --> 00:50:25,772
সেরা দুই চ্যাম্পিয়ন
ফর্মুলা ওয়ানের ইতিহাসে

609
00:50:25,856 --> 00:50:27,357
বালিতে শেষ হয়েছে
এবং একটি চ্যাম্পিয়নশিপ নষ্ট করে।

610
00:50:27,441 --> 00:50:30,610
একে অপরকে অভিযুক্ত করে,
কিন্তু প্রস্ট সবচেয়ে বেশি আহত হয়েছিল।

611
00:50:30,736 --> 00:50:32,278
চলুন শুনি তার চরম প্রতিক্রিয়া।

612
00:50:32,363 --> 00:50:35,198
আমি তার মুখে ঘুষি মারতে চেয়েছিলাম...

613
00:50:35,282 --> 00:50:38,868
কিন্তু আমি খুব বিরক্ত ছিলাম,

614
00:50:38,953 --> 00:50:41,120
আমি এটা করতে পারিনি।

615
00:50:41,246 --> 00:50:42,664
সে আমাকে বিদ্রোহ করে।

616
00:50:43,457 --> 00:50:47,585
সেনা বনাম প্রস্ট, যা চলল
কয়েক ঋতুর জন্য, ভাল...

617
00:50:47,670 --> 00:50:49,671
এটা ঠিক একেবারে বিস্ময়কর ছিল
ফর্মুলা ওয়ানের আপিলের জন্য।

618
00:50:49,797 --> 00:50:52,340
এখন কিছু খেলাধুলার খবর।
এটি একটি প্রেমের গল্পের সমাপ্তি।

619
00:50:52,925 --> 00:50:55,969
টেলিভিশন রেটিং উন্নত হয়েছে, আপনি জানেন,
সবকিছু উঠে গেল

620
00:50:56,095 --> 00:50:57,428
মানুষ এটা নিয়ে কথা বলেছে।

621
00:50:57,513 --> 00:51:00,682
এটা ছিল বিতর্কিত, মর্মান্তিক, আকর্ষণীয়।

622
00:51:03,268 --> 00:51:06,020
খেলাধুলার সাফল্যও বেড়েছে,
আপনি জানেন

623
00:51:06,146 --> 00:51:08,481
বাণিজ্যিকভাবে এবং...
বার্নি একলেস্টোন খুব চালাক ছিলেন

624
00:51:08,607 --> 00:51:11,150
যেভাবে তারা টেলিভিশন বিতরণ করে।

625
00:51:11,276 --> 00:51:13,486
কিন্তু দর্শক ধরে রাখতে,
আপনার ব্যক্তিত্ব প্রয়োজন

626
00:51:13,612 --> 00:51:16,948
এবং, অবশ্যই,
প্রস্ট-সেনা গল্পটি একটি বড় হিট ছিল।

627
00:51:17,783 --> 00:51:20,368
এবং Ayrton খুব বিখ্যাত হয়ে ওঠে
খেলাধুলার বাইরে,

628
00:51:20,494 --> 00:51:24,455
টিভিতে ফর্মুলা ওয়ানের প্রভাবের জন্য ধন্যবাদ।

629
00:51:30,462 --> 00:51:34,549
আমি মানুষের জন্য খুব চিন্তিত বোধ করছি কারণ...

630
00:51:35,300 --> 00:51:36,551
এবং আমরা তাদের দূরে ধাক্কা.

631
00:51:36,677 --> 00:51:41,014
তারা ভালো মানুষ এবং এটা ভালো নয়
তাদের দূরে ঠেলে দেওয়া দেখে অনুভব করছি।

632
00:51:41,140 --> 00:51:43,683
আমি খুব দুঃখিত, আপনি জানেন.

633
00:51:49,314 --> 00:51:51,649
ব্রাজিলে এটা খুব আলাদা ছিল।

634
00:51:52,568 --> 00:51:56,487
জনগণ অসন্তুষ্ট ছিল
যে শাসনামল তাদের শাসন করছিল তার অধীনে।

635
00:51:57,906 --> 00:52:00,533
দারিদ্র্য ছিল শুধু মরিয়া।

636
00:52:00,659 --> 00:52:04,662
তাই সেখানে তার আবেদন, কঠিন সময়ে,
অসাধারণ ছিল

637
00:52:06,165 --> 00:52:11,085
ব্রাজিলের অবস্থা
খুব নেতিবাচক এবং হতাশাজনক ছিল।

638
00:52:12,212 --> 00:52:16,716
কিন্তু যা হল,
যখন আয়ারটন বহুবার জিতেছে,

639
00:52:16,842 --> 00:52:21,179
লুকানোর চেষ্টা করার পরিবর্তে
তার ব্রাজিলিয়ান উত্স, অন্যদের মতো,

640
00:52:21,388 --> 00:52:24,599
সে উল্টোটা করেছে,
তিনি জাতীয় পতাকা নেড়েছেন।

641
00:52:25,017 --> 00:52:27,560
আয়ারটন প্রতি রবিবার এটি করতেন।

642
00:52:27,770 --> 00:52:32,607
এবং মানুষ অনুপ্রাণিত হয়েছিল,
তাই তারা তাকে ভালবাসত।

643
00:52:44,119 --> 00:52:47,872
আয়ারটন কখনও জিতেনি
ব্রাজিলিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্স।

644
00:52:48,373 --> 00:52:54,712
যখন থেকে তিনি ফর্মুলা ওয়ানে ছিলেন,
ঘরের মাঠে জেতার স্বপ্ন ছিল তার।

645
00:52:59,093 --> 00:53:01,427
ব্রাজিলিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্স শুরু হতে চলেছে।

646
00:53:01,553 --> 00:53:03,221
লাল আলো, সবুজ আলো।

647
00:53:03,305 --> 00:53:04,931
সে ভালো শুরু করে।

648
00:53:05,265 --> 00:53:06,474
এসো, সেনা!

649
00:53:06,642 --> 00:53:08,935
এবং সেনা নেতৃত্বে চলে যায়।

650
00:53:19,905 --> 00:53:22,156
Ayrton একটি লিড টান.

651
00:53:22,282 --> 00:53:27,120
সে তখন সত্যিই,
একটি খুব সহজ রেস জয়ের সম্মুখীন.

652
00:53:33,252 --> 00:53:35,294
এই যে সেনা... বৃষ্টি হচ্ছে.

653
00:53:35,420 --> 00:53:36,462
বৃষ্টি হচ্ছে, থামো।

654
00:53:39,299 --> 00:53:41,926
এবং তারপর, গিয়ারবক্স জ্যাম,

655
00:53:42,010 --> 00:53:45,555
এবং তাকে যেতে বেশ কয়েকটি ল্যাপের মুখোমুখি হয়েছিল

656
00:53:45,639 --> 00:53:47,807
শুধুমাত্র একটি ষষ্ঠ গিয়ার আছে.

657
00:53:50,310 --> 00:53:54,814
গাড়ি চালানো অসম্ভব ছিল
একটি ফর্মুলা ওয়ান গাড়ি ষষ্ঠ গিয়ারে আটকে গেছে।

658
00:53:55,149 --> 00:53:59,277
তিনি থামতে চেয়েছিলেন।
সে আর গাড়ি চালাতে পারল না।

659
00:53:59,945 --> 00:54:04,115
কিন্তু সে জেতার জন্য বহুবার চেষ্টা করেছে
ব্রাজিলিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্স,

660
00:54:04,449 --> 00:54:07,660
যে তিনি একটি বিশেষ অভ্যন্তরীণ শক্তি খুঁজে পেয়েছেন।

661
00:54:17,504 --> 00:54:20,506
এই কোণার পরে,
সেনা সোজা বাড়িতে।

662
00:54:20,632 --> 00:54:21,841
তিনি জিততে যাচ্ছেন।

663
00:54:21,967 --> 00:54:27,555
Ayrton, Ayrton... ব্রাজিল থেকে Ayrton Senna!

664
00:54:30,517 --> 00:54:35,479
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত নেতৃত্ব,
তিনি ইন্টারলাগোসে জিতেছেন!

665
00:54:36,899 --> 00:54:40,151
সেনার জন্য একটি দুর্দান্ত জয়।

666
00:54:47,910 --> 00:54:49,410
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

667
00:54:55,209 --> 00:54:57,877
জাহান্নাম,

668
00:54:59,213 --> 00:55:01,047
আমি জিতেছি

669
00:55:21,193 --> 00:55:25,613
প্রস্ট, তুমি কুত্তার ছেলে!

670
00:55:28,742 --> 00:55:30,952
তিনি জিতেছেন, তারপর পাশ করেছেন।

671
00:55:32,955 --> 00:55:35,248
এটি ছিল তার সবচেয়ে বীরত্বপূর্ণ মুহূর্ত।

672
00:55:55,060 --> 00:55:56,978
বিশাল শারীরিক পরিশ্রমের কারণে,

673
00:55:57,104 --> 00:56:00,606
আমি পেশী খিঁচুনি ছিল
আমার কাঁধে এবং ঘাড়ে।

674
00:56:01,650 --> 00:56:03,484
ব্যথা অযৌক্তিক ছিল.

675
00:56:04,611 --> 00:56:07,780
এই সপ্তাহান্তে শারীরিক ও মানসিক চাপ
বিশাল ছিল

676
00:56:09,116 --> 00:56:10,825
কিন্তু শুধুমাত্র একটি ফলাফল হতে পারে.

677
00:56:10,951 --> 00:56:13,953
কিছুই বাকি রেখে দৌড় শেষ করা।

678
00:56:16,832 --> 00:56:18,249
কি ভুল?

679
00:56:19,334 --> 00:56:21,961
আমার কাঁধ, আমার কাঁধ।

680
00:56:24,256 --> 00:56:25,840
শুধু আমার কাঁধ.

681
00:56:29,594 --> 00:56:31,512
এখানে এসো বাবা। এখানে আসুন।

682
00:56:32,097 --> 00:56:33,180
এখানে আসুন!

683
00:56:34,766 --> 00:56:36,517
খুব আলতো করে ছুঁয়ে দাও।

684
00:56:41,273 --> 00:56:42,315
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

685
00:56:42,441 --> 00:56:44,025
শান্ত হও, আয়ারটন।

686
00:56:45,444 --> 00:56:46,986
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

687
00:56:47,112 --> 00:56:48,154
আপনি কোন সাহায্য প্রয়োজন?

688
00:56:48,280 --> 00:56:50,531
আমার জন্য পতাকা আনুন।

689
00:56:51,992 --> 00:56:53,617
আমি খুব কঠিন যুদ্ধ.

690
00:56:53,785 --> 00:56:58,331
আমার শেষ করা দরকার, আমার আগে শেষ করা দরকার

691
00:56:59,166 --> 00:57:00,958
কারণ তিনি সবার চেয়ে বড়

692
00:57:01,043 --> 00:57:03,377
এবং তিনি আমাকে এই দৌড় দিয়েছেন।

693
00:57:03,503 --> 00:57:06,130
আর সেটাই হয়েছে।

694
00:57:06,214 --> 00:57:08,966
ঈশ্বর আমাকে এই দৌড় দিয়েছেন এবং আমি খুব খুশি।

695
00:57:09,343 --> 00:57:10,384
এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ ছিল.

696
00:58:00,602 --> 00:58:04,605
ব্রাজিল তোমার জয় লালন করে, সেনা।
অভিনন্দন।

697
00:58:04,773 --> 00:58:07,191
ধন্যবাদ, ব্রাজিল, ধন্যবাদ, ভক্তদের।

698
00:58:07,275 --> 00:58:10,861
এই সপ্তাহান্তে মানুষের তাপ তাই মহান ছিল

699
00:58:10,946 --> 00:58:13,948
যে আমাদের এইবার জিততে হবে।

700
00:58:14,074 --> 00:58:15,908
এটা অন্য কোন উপায় হতে পারে না.

701
00:58:16,076 --> 00:58:17,118
আমরা এটা করেছি।

702
00:58:50,777 --> 00:58:53,988
ব্রাজিলে জীবন খুব কঠিন হতে পারে।
আপনার আছে...

703
00:58:54,656 --> 00:59:00,161
ব্রাজিলের সব চরম আছে।
আপনি চমত্কার প্রকৃতি আছে.

704
00:59:00,328 --> 00:59:04,331
আপনি সব ভাল বস্তুগত জিনিস থাকতে পারে
যে টাকা কিনতে পারেন.

705
00:59:04,958 --> 00:59:07,418
কিন্তু একই সাথে,
আপনার অনেক সমস্যা আছে।

706
00:59:07,502 --> 00:59:13,507
সামাজিক সমস্যা ও দারিদ্র।
ফলস্বরূপ কিছু সহিংসতা।

707
00:59:14,301 --> 00:59:15,801
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করি

708
00:59:17,012 --> 00:59:19,972
একটু শিশুদের জন্য, বিশেষ করে।

709
00:59:22,476 --> 00:59:29,482
কারণ Ayrton
ব্রাজিলে ব্যাপকভাবে পরিচিত ছিল,

710
00:59:29,941 --> 00:59:32,443
অনেকে তার কাছে সাহায্য চাইবে,

711
00:59:33,862 --> 00:59:37,698
ব্যক্তিগত অনুরোধ, হাসপাতাল,

712
00:59:37,824 --> 00:59:41,660
দাতব্য সংস্থাগুলি উদাহরণ স্বরূপ তার কাছে সাহায্য চাইবে।

713
00:59:43,538 --> 00:59:47,166
Ayrton দান করবে
এবং এটি ব্যর্থ ছাড়াই চালিয়ে যান।

714
00:59:48,043 --> 00:59:54,381
কিন্তু, সে আর নেই
র্যান্ডম দান করতে চেয়েছিলেন.

715
00:59:54,799 --> 00:59:59,136
তিনি কিছু বিকাশ করতে চেয়েছিলেন,
এটি পরিকল্পনা করুন, এটি সংগঠিত করুন,

716
00:59:59,554 --> 01:00:04,099
ব্রাজিল, বিশেষ করে শিশুদের সাহায্য করার জন্য।

717
01:00:15,654 --> 01:00:19,615
'91 সালে Ayrton দুর্দান্ত ফর্মে ছিলেন।

718
01:00:20,367 --> 01:00:22,785
আমি মনে করি এটি তার সবচেয়ে শক্তিশালী বছর ছিল।

719
01:00:22,869 --> 01:00:27,122
তিনি সাতটি দৌড় জিতেছেন,
ক্রমাগত মেরু অবস্থানে.

720
01:00:27,207 --> 01:00:29,833
তীব্রতা বরাবরের মতো উচ্চ ছিল।

721
01:00:35,382 --> 01:00:38,884
কিন্তু সেখানে শুধু আছে বলে মনে হচ্ছে
আরও প্রজ্ঞা,

722
01:00:38,969 --> 01:00:40,886
আরও কিছুটা বৃদ্ধি।

723
01:01:04,202 --> 01:01:06,537
কিন্তু তখন গাড়ি তাকে শক্ত করে কামড়ে দেয়।

724
01:01:07,998 --> 01:01:12,585
প্রথমবার সে সত্যিই ভাবল
তিনি ফর্মুলা ওয়ান গাড়িতে আঘাত পেতে পারেন।

725
01:01:25,348 --> 01:01:27,182
স্নায়বিক পরীক্ষা

726
01:01:27,267 --> 01:01:30,102
বুক চেক করতে
এবং রক্তচাপ, পেট

727
01:01:30,353 --> 01:01:32,021
এবং অঙ্গপ্রত্যঙ্গ

728
01:01:32,105 --> 01:01:35,107
- এবং আপনি তার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেছেন?
- সে ভালো আছে। সে ভালো।

729
01:01:35,233 --> 01:01:38,277
- চিন্তা করতে কোন সমস্যা নেই?
- না, কোনটাই না। না.

730
01:01:40,280 --> 01:01:45,284
এটি গভীরতম ব্যক্তিগত সম্পর্ক
যেটা আমি কখনো কোন ড্রাইভারের সাথে করেছি।

731
01:01:46,077 --> 01:01:50,623
আমি যখনই সার্কিট পেয়েছি
এবং সেনার দিকে ছুটে গেল,

732
01:01:50,749 --> 01:01:54,460
তিনি সাধারণত সাক্ষাত্কার করা হচ্ছে
বা মানুষ দ্বারা বেষ্টিত।

733
01:01:54,586 --> 01:01:59,548
আর যে মুহূর্তে সে আমাকে দেখল, তার মুখ
সবসময় একটি সুন্দর হাসি দিয়ে আলোকিত হবে.

734
01:02:00,133 --> 01:02:03,052
কারণ তার ছিল অপূর্ব নম্রতা,

735
01:02:03,136 --> 01:02:06,639
যা সাধারণ নয়
রেসিং ড্রাইভারদের মধ্যে।

736
01:02:08,767 --> 01:02:10,893
- তাহলে ঠিক আছে।
- আনন্দ।

737
01:02:12,562 --> 01:02:13,896
সাবধান।

738
01:02:13,980 --> 01:02:15,898
আপনি এখনও অনেক কিছু আছে.

739
01:02:15,982 --> 01:02:17,566
হ্যাঁ, আরও কয়েকটি।

740
01:02:22,489 --> 01:02:24,657
প্রশ্ন? হ্যাঁ।

741
01:02:25,825 --> 01:02:30,746
আমরা চিকান সম্পর্কে কথা বললাম
এবং বাধা

742
01:02:30,830 --> 01:02:33,165
যে আমরা সেখানে টায়ার সঙ্গে ছিল.

743
01:02:33,291 --> 01:02:34,917
আপনি যদি সেই টায়ারে আঘাত করেন,

744
01:02:35,001 --> 01:02:37,628
এটা খুব সম্ভবত টায়ার
তোমাকে বাতাসে ছুড়ে দাও

745
01:02:37,754 --> 01:02:39,922
এবং আপনি ঘূর্ণায়মান শেষ.

746
01:02:40,006 --> 01:02:42,007
মেক্সিকোতে আমার সাথে সেটাই হয়েছে

747
01:02:42,467 --> 01:02:45,260
এবং এটি অন্য লোকেদের সাথে এখানে ঘটতে পারে।

748
01:02:45,512 --> 01:02:48,514
আমি এই মুহূর্তের জন্য একমত যে

749
01:02:48,640 --> 01:02:52,017
এটা আমরা করেছি যে আদর্শ জিনিস না.

750
01:02:52,519 --> 01:02:56,355
রাষ্ট্রপতি
মিঃ মোলের সাথে গতকাল কথা হয়েছে।

751
01:02:56,481 --> 01:02:59,775
না, না, না, মোল সাহেবকে ভুলে যান।

752
01:02:59,859 --> 01:03:01,694
এবং তার আছে...

753
01:03:01,986 --> 01:03:03,112
ভুলে যাও...

754
01:03:03,196 --> 01:03:05,447
ঠিক আছে, FISA এর প্রেসিডেন্ট...

755
01:03:05,740 --> 01:03:08,826
না, রাষ্ট্রপতিকে ভুলে যান।

756
01:03:08,910 --> 01:03:12,830
এখন মিস্টার সেনার প্রশ্নের জন্য কথা বলুন।

757
01:03:12,914 --> 01:03:17,000
আমরা জাতি জন্য আজ কি সম্পর্কে.

758
01:03:17,085 --> 01:03:19,336
দৌড়ের জন্য আমরা যে কোনো কিছু করতে পারি।

759
01:03:19,421 --> 01:03:22,131
আমি মনে করি এটা ভাল
সেখানে ঐ টায়ার নেই.

760
01:03:22,298 --> 01:03:26,385
আমি ব্রেকিং পয়েন্ট হারান ঘটেছে
গতকাল প্রথম chicane এ.

761
01:03:26,469 --> 01:03:30,264
আমাকে শেষ করতে দাও, আমাকে শেষ করতে দাও!

762
01:03:30,432 --> 01:03:33,726
এবং আমি যেমন সোজা গাড়ি চালালাম,
রাস্তা অবরুদ্ধ ছিল।

763
01:03:33,810 --> 01:03:34,935
আর ফিরতে পারিনি।

764
01:03:35,019 --> 01:03:39,773
আমরা যদি টায়ার নাড়াই,
আমরা শঙ্কু স্থাপন করা আবশ্যক.

765
01:03:39,899 --> 01:03:44,278
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
এবং এই ভাবে একটি রান অফ এলাকা আছে ...

766
01:03:44,362 --> 01:03:45,404
হ্যাঁ।

767
01:03:46,406 --> 01:03:50,409
না, আপনাকে একই জায়গা থেকে রিস্টার্ট করতে হবে।

768
01:03:50,493 --> 01:03:53,787
কারণ আপনাকে সম্মান করতে হবে
দৌড়ের দূরত্ব।

769
01:03:53,913 --> 01:03:55,414
তুমি ফিরে আসতে পারবে না।

770
01:03:55,498 --> 01:04:00,627
আমি দুঃখিত, এটাই নিয়ম,
এটা নিয়ম!

771
01:04:00,754 --> 01:04:03,547
প্রবিধানে লেখা আছে,
আমরা গতকাল চিঠি পেয়েছি।

772
01:04:03,631 --> 01:04:05,466
পৃষ্ঠা তিন.

773
01:04:09,304 --> 01:04:12,473
এখানে, সেই পৃষ্ঠার শেষ দুটি অনুচ্ছেদ।

774
01:04:20,648 --> 01:04:23,525
আপনার জন্য খুব ভাল শাস্তি.

775
01:04:24,319 --> 01:04:26,570
জিন-মেরি, এটা একই.

776
01:04:26,654 --> 01:04:30,324
কোন সমস্যা নেই, Ayrton, কোন সমস্যা নেই.

777
01:04:30,408 --> 01:04:33,494
সিদ্ধান্ত যাই হোক,
এটা সঠিক সিদ্ধান্ত, জিন-মেরি।

778
01:04:33,578 --> 01:04:34,620
আপনি অবশ্যই বুঝতে হবে.

779
01:04:34,704 --> 01:04:37,122
সেরা সিদ্ধান্ত আমার সিদ্ধান্ত.

780
01:04:39,793 --> 01:04:42,628
আমি যে জন্য একটি অনুভূতি আছে.

781
01:04:42,712 --> 01:04:45,881
না, কারণ আপনি আমার সিদ্ধান্ত জানেন না।

782
01:04:45,965 --> 01:04:49,051
এটা প্রতিবারই সেরা, আমার সিদ্ধান্ত।

783
01:04:49,177 --> 01:04:50,594
আমার সিদ্ধান্ত হল...

784
01:04:50,678 --> 01:04:54,932
গণতান্ত্রিক ভোট, শুধু চালকদের।

785
01:04:55,016 --> 01:04:57,309
হাতে।

786
01:05:02,190 --> 01:05:09,071
যারা এর পক্ষে
আমরা শঙ্কু দ্বারা টায়ার প্রতিস্থাপন?

787
01:05:10,323 --> 01:05:11,365
তোমার হাত।

788
01:05:12,534 --> 01:05:14,952
থামো।

789
01:05:15,036 --> 01:05:17,287
বিরুদ্ধে?

790
01:05:17,372 --> 01:05:21,291
বিরত থাকা? সবাই একমত, ঠিক আছে?

791
01:05:21,376 --> 01:05:25,879
সঙ্গে সঙ্গে, কাজ.
আপনি শঙ্কু দ্বারা টায়ার প্রতিস্থাপন, ঠিক আছে?

792
01:05:35,056 --> 01:05:38,058
অ্যালাইন, কি হয়েছে
যে চিকনে যাচ্ছে?

793
01:05:38,184 --> 01:05:41,645
আমি সেনাকে ওভারটেক করার চেষ্টা করলাম। এটা ছিল...

794
01:05:42,355 --> 01:05:46,191
পুরো দৌড়ের সময় তিনি আমাকে অবরুদ্ধ করেছিলেন,
খুব সঠিক না।

795
01:05:47,861 --> 01:05:49,611
আমার মনে হয় এতক্ষণে প্রস্টকে সবাই চেনেন।

796
01:05:49,696 --> 01:05:53,115
তিনি সবসময় অভিযোগ করছেন
হয় গাড়ী সম্পর্কে, বা টায়ার সম্পর্কে,

797
01:05:53,199 --> 01:05:58,036
বা দল, বা যান্ত্রিক, বা জ্বালানী,
বা অন্যান্য ড্রাইভার বা সার্কিট।

798
01:05:58,162 --> 01:06:00,706
সর্বদা অন্য কাউকে দোষারোপ করা।
এটা কখনই তার দোষ নয়।

799
01:06:00,790 --> 01:06:01,874
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই,

800
01:06:01,958 --> 01:06:05,794
কিন্তু আমার হারানোর কিছু নেই।
আমি চ্যাম্পিয়নশিপ জিততে পারব না,

801
01:06:05,879 --> 01:06:11,466
কিন্তু আমি যদি তাকে আবার একই ভাবে খুঁজে পাই,
যদি সে একইভাবে সঠিক হয়, আমি তাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দিই।

802
01:06:14,178 --> 01:06:18,432
প্রস্টকে ফেরারি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল
কারণ তিনি গাড়ির সমালোচনা করেছিলেন।

803
01:06:19,350 --> 01:06:22,311
একমাত্র জিনিসটি সে করতে পারে, সত্যিই,
এক বছরের ছুটি নিতে হয়েছিল,

804
01:06:22,395 --> 01:06:24,563
সবাইকে জানাচ্ছেন তিনি ছুটিতে আছেন।

805
01:06:45,752 --> 01:06:48,837
আমি যদি দ্বিতীয় স্থান অর্জন করি,
চ্যাম্পিয়নশিপ শেষ হবে।

806
01:06:48,922 --> 01:06:51,131
ম্যানসেল না জিতলে,

807
01:06:51,215 --> 01:06:54,593
তারপর এটা প্রায় নিশ্চিত
যে চ্যাম্পিয়নশিপও শেষ হয়ে যাবে।

808
01:07:17,033 --> 01:07:20,369
ম্যানসেল ওভারটেক করার চেষ্টা করে,
কিন্তু সে সোজা চলে যায়!

809
01:07:20,453 --> 01:07:23,038
ম্যানসেল সোজা চলে যায়!

810
01:07:23,164 --> 01:07:27,334
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ শেষ
কারণ তিনি পুনরায় চালু করতে পারবেন না!

811
01:07:27,919 --> 01:07:33,590
ব্রাজিল থেকে আয়ারটন সেনা,
ট্রিপল বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন!

812
01:07:34,050 --> 01:07:38,553
এই মুহুর্তের জন্য নিবেদিত একটি পুরো জীবন

813
01:07:39,639 --> 01:07:43,141
আন্তর্জাতিক ক্রীড়া প্রতিভা দ্বারা.

814
01:07:43,226 --> 01:07:46,269
ট্রিপল ওয়ার্ল্ড চ্যাম্পিয়ন,
এবং অনেক শিরোনাম সামনে আছে।

815
01:07:46,396 --> 01:07:48,313
এবং তার বয়স এখনও মাত্র 31 বছর।

816
01:07:48,439 --> 01:07:52,109
তেত্রিশটি জয়, তিনটি বিশ্ব শিরোপা।

817
01:07:52,235 --> 01:07:57,072
ভাঙছে রেকর্ডের পর রেকর্ড।
সেনার মতোই উদযাপন করা হচ্ছে।

818
01:07:57,156 --> 01:08:02,703
আয়রটন সেনার তৃতীয় বিশ্ব শিরোপা সেটা নিশ্চিত করে
তিনি সর্বকালের সেরাদের মধ্যে স্থান পাবেন।

819
01:08:25,727 --> 01:08:27,602
এটি আমার কাছে একটি বিশেষ উপহার।

820
01:08:27,687 --> 01:08:29,229
আমি আমার হৃদয় থেকে আপনাকে ধন্যবাদ.

821
01:08:51,044 --> 01:08:54,129
আমি সেনার বাম হাতে চুমু খেলাম, ট্রিপল চ্যাম্পিয়ন।

822
01:08:54,213 --> 01:08:58,633
আমি সেনাকে চাই।
আমি তাকে জড়িয়ে ধরে চুমু খেতে চাই।

823
01:08:58,718 --> 01:09:00,761
আমার একটা বাক্স আছে
কাগজের কাটিং এবং ছবি পূর্ণ।

824
01:09:00,845 --> 01:09:02,429
আপনি কল্পনা করতে পারেন সবকিছু.

825
01:09:02,513 --> 01:09:04,890
তিনি ব্রাজিলের একমাত্র ভালো জিনিস।

826
01:09:06,934 --> 01:09:10,687
তৃতীয় বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপের পর,
আরেকটা সেনাকে দেখলাম।

827
01:09:10,772 --> 01:09:16,318
তিনি খুব সন্তুষ্ট, খুব আত্মবিশ্বাসী ছিলেন।
তিনি খেলাধুলা আগের চেয়ে ভাল জানতেন।

828
01:09:16,402 --> 01:09:20,280
সে বাস্তব চোখে দেখেছে,
ভাল এবং খারাপ জন্য,

829
01:09:20,406 --> 01:09:23,617
এবং তিনি এখনও এটা ভালবাসেন
যতটা প্যাডক যে কেউ.

830
01:09:29,624 --> 01:09:32,125
আমি মনে করি এটি একটি অবিশ্বাস্য পার্টি

831
01:09:32,251 --> 01:09:35,295
এবং কিছু যায়।

832
01:09:35,421 --> 01:09:37,547
আপনি কি আজ ফর্মুলা ওয়ান সম্পর্কে কথা বলেছেন?

833
01:09:37,632 --> 01:09:41,134
ফর্মুলা ওয়ান তাই বর্গাকার, আজ কার্নিভাল।

834
01:09:47,767 --> 01:09:51,770
আপনার কোন গার্লফ্রেন্ডকে জিজ্ঞাসা করুন,
"দ্রুত যান, Ayrton"?

835
01:09:56,943 --> 01:09:58,485
হ্যাঁ।

836
01:10:00,780 --> 01:10:02,697
আয়ারটনের কাছে,
ট্রিপল ওয়ার্ল্ড চ্যাম্পিয়ন হচ্ছে

837
01:10:02,782 --> 01:10:06,243
চূড়ান্ত ছিল
একটি স্ক্রিপ্ট যা তিনি নিজের জন্য লিখেছেন

838
01:10:06,327 --> 01:10:08,036
এমনকি ফর্মুলা ওয়ানে প্রবেশ করার আগেই

839
01:10:08,121 --> 01:10:11,456
কারণ তিনি জানতেন
তিনি যে সক্ষম ছিল এবং আরো অনেক কিছু.

840
01:10:12,291 --> 01:10:15,627
তিনি ইতিমধ্যেই ব্রাজিলের ক্রীড়া প্রতিমা ছিলেন,

841
01:10:16,462 --> 01:10:20,132
এবং এখন তিনি হয়ে ওঠে
বিশ্ব ক্রীড়াঙ্গনের একটি মহান প্রতিমা।

842
01:10:27,640 --> 01:10:31,309
আমার মধ্যে উন্নতি করার বড় ইচ্ছা আছে।

843
01:10:32,145 --> 01:10:35,147
ভালো হচ্ছে। এটা আমাকে খুশি করে।

844
01:10:35,231 --> 01:10:39,818
এবং প্রতিবার যে আমি অনুভব করি
আমি আমার শেখার প্রক্রিয়া ধীর করে দিচ্ছি,

845
01:10:39,986 --> 01:10:43,572
আমার শেখার বক্রতা চাটুকার হচ্ছে,
বা যাই হোক,

846
01:10:43,656 --> 01:10:46,324
তাহলে এটা আমাকে খুব একটা খুশি করে না।

847
01:10:47,660 --> 01:10:52,914
এবং এটি শুধুমাত্র একজন পেশাদার হিসাবে প্রযোজ্য নয়,
একজন রেসিং ড্রাইভার হিসাবে, কিন্তু একজন মানুষ হিসাবেও।

848
01:10:54,167 --> 01:10:55,500
অবশ্যই,

849
01:10:57,336 --> 01:11:01,548
একজন মানুষ হিসেবে আমার আরও অনেক কিছু শেখার আছে
একজন রেসিং ড্রাইভারের চেয়ে

850
01:11:01,674 --> 01:11:04,926
কারণ আমার ক্যারিয়ার
অনেক বছর স্থায়ী হতে পারে না।

851
01:11:05,595 --> 01:11:08,889
আমার জীবন আশা করি দীর্ঘকাল স্থায়ী হবে।

852
01:11:10,016 --> 01:11:14,519
হয়তো আমি শুধু এ
আমার জীবনের অর্ধেক এখন,

853
01:11:16,564 --> 01:11:21,193
তাই অনেক কিছু শেখার আছে,
জীবনে এখনও অনেক কিছু করার আছে।

854
01:11:22,361 --> 01:11:26,781
এবং সুখ আসবে
যখন আমি সম্পূর্ণরূপে সম্পূর্ণ অনুভব করি,

855
01:11:27,533 --> 01:11:30,243
যা আমি আজ অনুভব করি না।

856
01:11:30,369 --> 01:11:33,455
কিন্তু সেটা পূরণ করার জন্য আমার কাছে অনেক সময় আছে।

857
01:11:45,635 --> 01:11:49,721
পরের মরসুমের জন্য,
প্রতিযোগিতার মাত্রা বিকৃত ছিল

858
01:11:49,805 --> 01:11:53,433
প্রযুক্তিগতভাবে যা চলছিল তার দ্বারা
উইলিয়ামস গাড়ির সাথে।

859
01:11:55,811 --> 01:12:00,607
গাড়ি নিজেই ভারসাম্য বজায় রাখল।
প্রতিটি কোণ একটি কম্পিউটার দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল।

860
01:12:03,152 --> 01:12:07,405
ড্রাইভারকে যা করতে হয়েছিল তার সবই ছিল
ডান পা নিচে এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব যান,

861
01:12:07,531 --> 01:12:11,117
তাই তা ছাড়া গাড়িতে,
আপনি একটি গুরুতর অসুবিধা ছিল.

862
01:12:11,702 --> 01:12:15,163
ম্যাকলারেন এখনও ভালো আছেন
উইলিয়ামস-রেনাল্ট গতি,

863
01:12:15,248 --> 01:12:18,917
ফলে যে
তিনবার বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন আয়রটন সেনা

864
01:12:19,043 --> 01:12:21,711
শিরোপা ধরে রাখার কোনো সুযোগ নেই।

865
01:12:23,464 --> 01:12:26,466
আপনি এই সাজানোর মধ্যে যান

866
01:12:29,136 --> 01:12:30,720
ইলেকট্রনিক যুদ্ধ,

867
01:12:33,891 --> 01:12:38,270
আপনি নিজেকে পুরোপুরি আটকে দেখতে পারেন।

868
01:12:39,230 --> 01:12:43,900
ইলেকট্রনিক্স একটি প্রদত্ত পরিস্থিতি করে,

869
01:12:44,485 --> 01:12:46,945
এবং আপনি যাকে গাড়িতে রাখেন না কেন,

870
01:12:47,071 --> 01:12:49,614
ইলেকট্রনিক্স কাজ করবে
এবং ড্রাইভার না।

871
01:12:50,741 --> 01:12:53,535
এবং আমি মনে করি না যে আপনি সত্যিই কি চান

872
01:12:53,619 --> 01:12:57,247
সত্যিই একটি বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ আছে

873
01:12:59,292 --> 01:13:00,375
ড্রাইভারদের

874
01:13:00,459 --> 01:13:01,960
আলোচনা দীর্ঘ,

875
01:13:02,086 --> 01:13:04,838
এবং আমরা এখনও জানি না
কে হবেন অ্যালেন প্রস্টের সতীর্থ।

876
01:13:05,089 --> 01:13:07,382
ট্রিপল ওয়ার্ল্ড চ্যাম্পিয়ন

877
01:13:07,466 --> 01:13:09,301
উইলিয়ামসের সাথে দুই বছরের চুক্তি স্বাক্ষর করেন।

878
01:13:09,427 --> 01:13:11,594
চলতি সপ্তাহে তিনি গাড়িটির পরীক্ষা শুরু করবেন।

879
01:13:14,015 --> 01:13:16,099
আমি চুক্তিতে শুধুমাত্র জিজ্ঞাসা করেছি

880
01:13:16,350 --> 01:13:19,436
যে আমি হতে চাই না
আয়ারটনের সাথে একজন সতীর্থ।

881
01:13:19,645 --> 01:13:21,187
এটা পরিষ্কার হতে হবে.

882
01:13:21,314 --> 01:13:23,565
এবং তারা এটি খুব দ্রুত মেনে নিয়েছিল।

883
01:13:23,649 --> 01:13:25,442
এবং বললেন, "না, এটা আমাদের উদ্দেশ্য নয়।"

884
01:13:25,526 --> 01:13:27,944
চুক্তিতে আমি এটাই জিজ্ঞাসা করেছি।

885
01:13:28,029 --> 01:13:29,612
কারণ আমি বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হতে চেয়েছিলাম।

886
01:13:29,697 --> 01:13:31,114
সুযোগ হারাতে চাইনি।

887
01:13:32,825 --> 01:13:35,160
এটা কোন গোপন যে আমি হয়েছে

888
01:13:35,953 --> 01:13:38,705
কিছু পাওয়ার জন্য খুব চেষ্টা করছে...

889
01:13:41,500 --> 01:13:43,501
কিছু উইলিয়ামস সঙ্গে চুক্তি.

890
01:13:44,837 --> 01:13:46,880
পরিস্থিতি খুবই জটিল।

891
01:13:48,174 --> 01:13:49,466
এটা...

892
01:13:52,011 --> 01:13:54,679
এটা সুন্দর না. এটাও পরিষ্কার নয়।

893
01:14:00,311 --> 01:14:02,896
আমি একটা বিষয়ে খুব নিশ্চিত।

894
01:14:03,689 --> 01:14:07,859
আমিই সবচেয়ে বেশি হারাতে হয়

895
01:14:08,027 --> 01:14:11,029
যদি আমাকে এক বছর বা তার বেশি সময়ের জন্য থামতে হয়।

896
01:14:11,155 --> 01:14:14,991
কারণ আমি আমার ক্যারিয়ারের শীর্ষে আছি,

897
01:14:15,076 --> 01:14:19,996
এবং ফর্মুলা ওয়ান ড্রাইভারের ক্যারিয়ার
সীমিত

898
01:14:22,875 --> 01:14:27,587
তাই কারো নেই
আমি থেমে গেলে নিজের চেয়ে বেশি হারাতে হবে,

899
01:14:27,713 --> 01:14:31,007
পেশাগতভাবে এবং আমার ব্যক্তিগত জীবনে।

900
01:14:47,024 --> 01:14:51,361
1993 সালে, আয়ারটনের ড্রাইভিং ছিল বিশুদ্ধ প্রতিভা।

901
01:14:51,529 --> 01:14:53,363
আমার জন্য, এটি সেরা মৌসুম ছিল।

902
01:14:55,908 --> 01:14:59,911
তিনি সম্পন্ন করেছেন
তার কিছু সেরা ড্রাইভ।

903
01:15:00,746 --> 01:15:04,916
যদিও তার বেশির ভাগ সময় কাটত
উইলিয়ামস গাড়ির পিছনে তাকিয়ে,

904
01:15:05,042 --> 01:15:06,876
যা তার চেয়ে অনেক দ্রুত ছিল।

905
01:15:08,754 --> 01:15:10,505
ফরাসি রেসিং ড্রাইভার অ্যালেন প্রস্ট

906
01:15:10,589 --> 01:15:14,092
ফর্মুলা ওয়ান ওয়ার্ল্ড ড্রাইভারস' জিতেছে
চতুর্থবারের মতো চ্যাম্পিয়নশিপ...

907
01:15:14,218 --> 01:15:17,512
প্রস্ট চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছে
এবং যথাযথভাবে অবসরপ্রাপ্ত,

908
01:15:17,596 --> 01:15:19,556
এভাবে পথ থেকে সরে যাওয়া।

909
01:15:21,225 --> 01:15:24,936
মনে হচ্ছে একটু বিদায়
আপনার থেকে ম্যাকলারেন

910
01:15:25,062 --> 01:15:28,356
আপনি কি মনে করেন
এটা কি ম্যাকলারেনের শেষ মৌসুম ছিল?

911
01:15:28,440 --> 01:15:30,900
আমি তাই মনে করি. আমি মনে করি এটা আমার শেষ মৌসুম হবে।

912
01:15:39,577 --> 01:15:43,121
এর চেষ্টা করা যাক এবং আমরা এটি সেরা করতে পারেন
আমাদের উভয়ের জন্য।

913
01:15:43,289 --> 01:15:44,706
অবশ্যই।

914
01:15:44,790 --> 01:15:48,918
ঠিক আছে, যা ঘটেছে তা আমরা পিছনে রাখব।

915
01:15:50,254 --> 01:15:51,462
নিশ্চিত.

916
01:15:51,589 --> 01:15:52,797
ভাল.

917
01:15:53,257 --> 01:15:57,927
তুমি কিছু না বলেও,
যে আমার লক্ষ্য ছিল.

918
01:15:58,095 --> 01:15:59,262
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

919
01:15:59,430 --> 01:16:01,306
তোমার সাথে কথা না বলেও,
আমরা যদি কথা না বলতাম,

920
01:16:01,432 --> 01:16:06,311
আমি বদলাবো না...
আমি সবসময় চেষ্টা করেছি ঠিক ঠিক তাই করব.

921
01:16:15,112 --> 01:16:18,156
আয়ারটন, রন ডেনিস তোমাকে কি বলেছে
আপনি যখন প্রথম গাড়ি থেকে নেমেছিলেন

922
01:16:18,991 --> 01:16:21,826
আপনার মন পরিবর্তন করতে দেরি হয় না।

923
01:16:24,622 --> 01:16:28,082
কিন্তু যাই হোক,
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমার জন্য খুশি, এবং...

924
01:16:28,167 --> 01:16:31,336
এটা মজার, কিন্তু এটা কি তিনি আমাকে বলেছেন, খুব.

925
01:16:31,462 --> 01:16:32,795
যে রন!

926
01:16:35,758 --> 01:16:39,510
আমি বললাম, জানো, আমাদের রাখতেই হবে
ভাল সময়, ভাল মুহূর্ত,

927
01:16:39,637 --> 01:16:43,014
এবং এইভাবে শেষ করা যাক,
ভালো জিনিস দিয়ে শেষ করুন।

928
01:16:51,815 --> 01:16:56,110
ম্যাকলারেনের জন্য এটি ছিল সেনার শেষ রেস,

929
01:16:57,112 --> 01:16:59,447
উইলিয়ামসের জন্য প্রস্টের শেষ রেস।

930
01:16:59,865 --> 01:17:02,784
এবং যদিও তখন কেউ জানত না,

931
01:17:02,868 --> 01:17:07,205
এটা শেষ সময় ছিল
তাদের হয় মঞ্চে হবে.

932
01:17:34,358 --> 01:17:37,235
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
ব্রাজিলিয়ান ড্রাইভার আয়রটন সেনা।

933
01:17:42,491 --> 01:17:48,413
আয়ারটন যুক্তিযুক্তভাবে উপলব্ধ সেরা ড্রাইভার,
সেরা ড্রাইভার বর্তমানে রেসিং.

934
01:17:49,206 --> 01:17:51,249
দলটি সফল হওয়ার জন্য প্রস্তুত,

935
01:17:51,333 --> 01:17:56,671
আমাদের সমস্ত অংশীদার, বিনিয়োগকারী, স্পনসর,
আমাদের কাছে এটা আশা করি,

936
01:17:56,755 --> 01:18:00,758
এবং যে তাই
সেরা সরঞ্জাম, যদি আপনি চান,

937
01:18:00,843 --> 01:18:04,929
আপনি মেশিনে লাগাতে পারেন
আমাদের প্রয়োজনীয়তা প্রদান করতে।

938
01:18:05,055 --> 01:18:07,223
ইন্টারন্যাশনাল মোটর স্পোর্টস ফেডারেশন

939
01:18:07,349 --> 01:18:10,393
কিছু নিষিদ্ধ করেছে
বিতর্কিত কম্পিউটার ডিভাইস

940
01:18:10,519 --> 01:18:13,438
যা চালকদের সাহায্য করে
ফর্মুলা ওয়ান মোটর রেসিং এ।

941
01:18:13,564 --> 01:18:17,108
নিষেধাজ্ঞাটি আধিপত্য বন্ধ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
সবচেয়ে ধনী ফর্মুলা ওয়ান দলের মধ্যে,

942
01:18:17,234 --> 01:18:19,944
উইলিয়ামস-রেনাল্টের মতো, বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন।

943
01:18:22,948 --> 01:18:24,866
Ayrton Senna সময়ের বিরুদ্ধে একটি দৌড়ে আছে.

944
01:18:25,034 --> 01:18:27,952
তাকে সংহত করতে হবে
তার দলে ঢুকে গাড়ির সাথে মানিয়ে নিন।

945
01:18:28,078 --> 01:18:30,955
তিনি বলেন যে তিনি অস্বস্তিকর
অল্প জায়গা সহ।

946
01:18:31,040 --> 01:18:32,123
এই গাড়ী নেই

947
01:18:32,249 --> 01:18:35,710
ইলেকট্রনিক উপাদান
গত বছরের গাড়িতে ব্যবহৃত।

948
01:18:35,878 --> 01:18:37,712
এটির ট্র্যাকশন নিয়ন্ত্রণ নেই,

949
01:18:37,796 --> 01:18:40,381
বিশেষ ব্রেক বা ইলেকট্রনিক সাসপেনশন।

950
01:18:40,466 --> 01:18:46,137
গাড়ি অবিলম্বে কম স্থিতিশীল হয়

951
01:18:46,638 --> 01:18:49,057
ইলেকট্রনিক সাসপেনশন ছাড়া।

952
01:18:50,392 --> 01:18:54,395
ফলস্বরূপ, তাদের গাড়ি চালানো কঠিন,

953
01:18:54,730 --> 01:18:59,817
এবং আমাদের আরো গাড়ি থাকবে
ঘুরছে এবং ট্র্যাক বন্ধ যাচ্ছে.

954
01:19:00,569 --> 01:19:04,906
আরও গাড়ি ঘুরছে
দর্শকদের জন্য আরও উত্তেজনা,

955
01:19:05,324 --> 01:19:07,992
এবং আমাদের জন্য, যদি ড্রাইভারের কিছু না হয়।

956
01:19:08,077 --> 01:19:11,454
অন্যথায় এটি খুব আরামদায়ক নয়।

957
01:19:12,414 --> 01:19:14,332
দ্বিতীয় স্থানে সেনা।

958
01:19:16,251 --> 01:19:18,753
তাদের মধ্যে এখন প্রায় 8 সেকেন্ড।

959
01:19:37,147 --> 01:19:40,108
আমরা অবশ্যই পথ নিয়ে খুশি নই

960
01:19:41,360 --> 01:19:44,779
জিনিস গাড়ির সঙ্গে আছে
তারা এই মুহূর্তে ঠিক যেমন আছে.

961
01:19:44,863 --> 01:19:47,115
হ্যান্ডলিং বিশেষ ভাল না.

962
01:19:52,454 --> 01:19:55,289
গাড়ির কথা ছিল না
ইলেকট্রনিক এইডস কোনো আছে

963
01:19:55,374 --> 01:19:57,708
যে তারা আগের বছরের সাথে আসবে।

964
01:19:57,835 --> 01:19:59,377
কিন্তু সেনা আশ্বস্ত হয়ে উঠল

965
01:19:59,503 --> 01:20:02,380
যে বেনেটন
মাইকেল শুমাখার দ্বারা চালিত হচ্ছে,

966
01:20:02,631 --> 01:20:07,218
যারা প্রথম দুটি রেস জিতেছিল
মৌসুমের, এর মধ্যে কিছু ধরে রেখেছিল,

967
01:20:07,344 --> 01:20:12,223
বিশেষ করে ট্র্যাকশন নিয়ন্ত্রণ,
চাকা ঘূর্ণন দূর করে যে জিনিস.

968
01:20:15,644 --> 01:20:20,148
এটা যে স্ট্যাক আপ না
তিনি বেনেটন দ্বারা দূরে উড়িয়ে দেওয়া হচ্ছে.

969
01:20:20,858 --> 01:20:22,483
তিনি আমাদের প্রতিবাদ করতে চেয়েছিলেন,

970
01:20:23,902 --> 01:20:25,319
যা আমরা করিনি।

971
01:21:01,982 --> 01:21:06,319
আমরা এখানে শূন্য থেকে শুরু করছি,
তাই মূলত আমাদের চ্যাম্পিয়নশিপ এখানে শুরু হয়।

972
01:21:06,403 --> 01:21:10,865
এটি থাকা আরামদায়ক অবস্থান নয়,
কিন্তু এটাই বাস্তবতা।

973
01:21:10,949 --> 01:21:15,912
এখন আপনি এখানে ইতিমধ্যে তিনবার জিতেছেন।
আপনি সত্যিই এটা চার করতে হবে.

974
01:21:15,996 --> 01:21:17,663
আমি চাই.

975
01:21:58,038 --> 01:22:03,084
আমি সেনাকে কখনো দেখিনি
আমি সেই সপ্তাহান্তে যতটা উত্তেজনা করেছি।

976
01:22:07,714 --> 01:22:11,217
কোন মুহুর্তে তাকে হাসতে দেখলাম না।

977
01:22:12,719 --> 01:22:16,764
তিনি ক্রমাগত মনোযোগী, বিরক্ত ছিলেন,

978
01:22:16,932 --> 01:22:18,557
সত্যিই দুঃখিত

979
01:22:25,315 --> 01:22:27,316
এটা ব্যালেন্স.

980
01:22:27,401 --> 01:22:29,402
ভারসাম্য পরিবর্তন।

981
01:22:34,992 --> 01:22:37,243
গাড়ির অবস্থা আরও খারাপ।

982
01:22:40,038 --> 01:22:42,665
এটা কি সাধারণত
অন্যটির চেয়ে একটি ভারসাম্য বেশি,

983
01:22:42,749 --> 01:22:44,292
নাকি এটা খুব বেশি পরিবর্তন হচ্ছে?

984
01:22:44,584 --> 01:22:46,711
একটু বেশি আন্ডার স্টিয়ার ছিল।

985
01:22:46,795 --> 01:22:51,173
প্রথম কোলে কিছুটা আন্ডার-স্টিয়ার,

986
01:22:51,800 --> 01:22:55,678
তারপর দ্বিতীয় কোলে,
এটা শুধু ভারসাম্য পরিবর্তন.

987
01:22:57,597 --> 01:22:59,640
ওভার-স্টিয়ার এবং আন্ডার-স্টিয়ার?

988
01:22:59,766 --> 01:23:00,808
হ্যাঁ।

989
01:23:01,810 --> 01:23:03,728
এক কোণের মাঝখানে...

990
01:23:03,812 --> 01:23:06,022
প্রবেশদ্বারে ভেঙ্গে যায়।

991
01:23:07,024 --> 01:23:09,775
যখন ভেঙ্গে যাবার কথা,
এটা আরো দূরে ভেঙ্গে.

992
01:23:23,123 --> 01:23:25,499
আপনি কি ইতিমধ্যে Ayrton জানেন
নাকি আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব?

993
01:23:25,792 --> 01:23:27,376
না, আমি তাকে আগেই চিনি।

994
01:23:27,502 --> 01:23:29,462
তাকে কি নামে চেনেন
নাকি আপনি তার সাথে দেখা করেছেন?

995
01:23:29,546 --> 01:23:32,965
আমি তাকে চিনি কারণ আমি ফর্মুলা ওয়ান অনুসরণ করি,

996
01:23:33,050 --> 01:23:34,884
তাই আমি তার সাথে আগে দেখা করেছি।

997
01:23:35,010 --> 01:23:37,136
তুমি এত নার্ভাস কেন?

998
01:23:37,220 --> 01:23:39,805
কারণ আপনি যখন কাছাকাছি থাকেন
তার মত কারো কাছে,

999
01:23:39,890 --> 01:23:41,724
আপনি সবসময় নার্ভাস পেতে.

1000
01:23:42,184 --> 01:23:46,145
ওয়েল, চ্যাম্পিয়নের জন্য শুভকামনা
এবং ভবিষ্যতের চ্যাম্পিয়ন।

1001
01:24:02,537 --> 01:24:03,704
ফাক।

1002
01:24:31,358 --> 01:24:32,441
আপনি রুবেনস দেখেছেন?

1003
01:24:32,734 --> 01:24:36,862
সে ঠিক আছে। সে ঠিক আছে।
তিনি অবশ্যই হতবাক, তবে তিনি ঠিক আছেন।

1004
01:24:36,988 --> 01:24:38,030
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

1005
01:24:38,156 --> 01:24:39,490
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1006
01:24:40,909 --> 01:24:42,868
আপনি যত্ন নিন, রুবেনস.

1007
01:25:00,554 --> 01:25:04,098
আয়ারটন তখনও অস্বস্তিতে ছিলেন
নতুন সম্পর্কে,

1008
01:25:04,933 --> 01:25:07,893
এবং তিনি গাড়ী সঙ্গে খুব অস্বস্তিকর ছিল.

1009
01:25:11,064 --> 01:25:14,066
কিন্তু সে সংগ্রাম করেছে,
এবং এটি মেরু অবস্থানে রাখুন।

1010
01:25:22,576 --> 01:25:24,285
ফাক।

1011
01:25:24,369 --> 01:25:26,370
আমার শুধু নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

1012
01:25:26,538 --> 01:25:29,206
আমি সেই গাড়ির সাথে এমন কিছু করছি যা কেউ না...

1013
01:25:29,291 --> 01:25:31,250
এটা একটু চারপাশে নিক্ষেপ?

1014
01:26:13,210 --> 01:26:15,794
সেখানে 320 কিমি/ঘন্টা...

1015
01:26:38,485 --> 01:26:41,445
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
সান মারিনো গ্র্যান্ড প্রিক্স সংগঠক

1016
01:26:41,530 --> 01:26:45,074
একটি রিপোর্ট পেয়েছে
বোলোগনার ম্যাগিওর হাসপাতাল থেকে

1017
01:26:45,158 --> 01:26:50,037
যে ৩২ নম্বর গাড়ির চালক,
এমটিভি সিমটেক ফোর্ড, রোল্যান্ড রাটজেনবার্গার,

1018
01:26:50,121 --> 01:26:52,289
আঘাতের শিকার হয়ে মারা যান
দুর্ঘটনায়

1019
01:26:52,415 --> 01:26:53,874
যেটি ঘটেছে ইমোলা সার্কিটে

1020
01:26:53,959 --> 01:26:56,460
শনিবার যোগ্যতা অনুশীলনের সময়
30শে এপ্রিল।

1021
01:27:07,973 --> 01:27:13,435
এই প্রথম আমাদের একটি মৃতের মুখোমুখি হতে হয়েছিল
আমাদের প্রজন্মের জন্য ফর্মুলা ওয়ান ড্রাইভার।

1022
01:27:15,897 --> 01:27:19,066
পুরো পরিবেশ
খুব ভারী ছিল সেদিন বিকেলে।

1023
01:27:19,150 --> 01:27:22,403
সবাই ভাবছিল,
"আমরা এখানে কি করছি?"

1024
01:27:22,487 --> 01:27:24,321
অথবা, "কি ব্যাপার?"

1025
01:27:33,164 --> 01:27:36,166
আয়ারটন খুব বিরক্ত হয়েছিলেন এবং কিছুটা কেঁদেছিলেন।

1026
01:27:36,293 --> 01:27:37,501
আর তখনই আমি তাকে বললাম,

1027
01:27:37,627 --> 01:27:40,671
"আপনি জানেন, আইরটন,
আপনি তিনবার বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হয়েছেন।

1028
01:27:40,755 --> 01:27:43,591
"আপনি বিশ্বের দ্রুততম মানুষ।"

1029
01:27:43,675 --> 01:27:48,137
এবং তিনি মাছ ধরতে পছন্দ করতেন,
তাই আমি বললাম, "তুমি ছাড়ছ না কেন?

1030
01:27:49,347 --> 01:27:51,682
"এবং আমি ছেড়ে দেব এবং আমরা শুধু মাছ ধরতে যাব?"

1031
01:27:53,351 --> 01:27:55,352
তিনি বললেন, "সিড, আমি ছাড়তে পারব না।"

1032
01:28:31,056 --> 01:28:35,225
শনিবার, ডিনারে,
ফ্রাঙ্ক উইলিয়ামসের সন্দেহ ছিল

1033
01:28:35,310 --> 01:28:36,852
সেনা যদি গ্রিডে থাকতেন।

1034
01:28:39,522 --> 01:28:43,567
আমি নিশ্চিত যে সে রেস করতে চায় না।

1035
01:29:36,454 --> 01:29:39,581
সেদিন সকালে ঘুম থেকে উঠলে,

1036
01:29:39,958 --> 01:29:42,084
সে ঈশ্বরকে তার সাথে কথা বলতে বলল।

1037
01:29:43,461 --> 01:29:45,045
তিনি বাইবেল খুললেন

1038
01:29:45,130 --> 01:29:47,631
এবং একটি প্যাসেজ পড়ুন যা বলেছে

1039
01:29:47,715 --> 01:29:52,761
ঈশ্বর তাকে সমস্ত উপহারের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ উপহার দেবেন।

1040
01:29:54,139 --> 01:29:56,432
যা স্বয়ং ঈশ্বর ছিলেন।

1041
01:31:01,289 --> 01:31:03,373
একটি দুর্ঘটনা!

1042
01:31:04,709 --> 01:31:07,044
সবাই এদিক ওদিক যায়, ওই দেখ!

1043
01:31:07,378 --> 01:31:10,380
ল্যামি পূর্ণ গতিতে আসে।

1044
01:31:11,299 --> 01:31:13,300
আর লেহটো আছে!

1045
01:31:19,224 --> 01:31:24,061
ভয়ঙ্কর দুর্ঘটনা।
Lamy এবং Lehto খুব ভাগ্যবান.

1046
01:31:30,818 --> 01:31:32,736
নিরাপত্তার গাড়ি ট্র্যাকে বেরিয়ে যায়।

1047
01:31:46,834 --> 01:31:50,754
নিরাপত্তার গাড়ির লাইট বন্ধ

1048
01:31:50,838 --> 01:31:54,174
যার অর্থ নিরাপত্তার গাড়ি
গর্তে যাচ্ছে।

1049
01:31:58,388 --> 01:32:01,223
এবং এখানে আমরা যাই, সামনে সেনা,

1050
01:32:01,474 --> 01:32:02,808
দ্বিতীয় স্থানে রয়েছেন শুমাখার।

1051
01:32:09,816 --> 01:32:14,736
আর মাইকেল শুমাখার চেষ্টা করেন
ষষ্ঠ কোলে সেনা চাপ.

1052
01:33:11,878 --> 01:33:14,713
সেনা হার্ড বিপর্যস্ত!

1053
01:33:15,465 --> 01:33:17,049
তাম্বুরেলো কর্নারে।

1054
01:33:19,344 --> 01:33:22,387
খুবই মারাত্মক দুর্ঘটনা।

1055
01:34:16,275 --> 01:34:18,068
আমরা তাকে ককপিট থেকে বের করেছি,

1056
01:34:18,194 --> 01:34:21,279
তার হেলমেট খুলে ফেলেছে
এবং তার মধ্যে একটি শ্বাসনালী পেয়েছিলাম.

1057
01:34:22,407 --> 01:34:27,119
এবং আমি তার স্নায়বিক লক্ষণ থেকে দেখেছি

1058
01:34:27,245 --> 01:34:30,247
যে এটি একটি মারাত্মক মাথায় আঘাত হতে যাচ্ছে.

1059
01:34:39,215 --> 01:34:44,553
এবং তারপর তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, এবং তার শরীর শিথিল হয়ে গেল।

1060
01:34:45,763 --> 01:34:49,891
এবং সেই মুহূর্তটি ছিল ...
আমি ধার্মিক নই...

1061
01:34:49,976 --> 01:34:54,229
আমি ভেবেছিলাম তার আত্মা চলে গেছে।

1062
01:36:02,298 --> 01:36:04,674
এমনকি রেসিং গতিতেও,
তাম্বুরেলো কোনাে নয়

1063
01:36:04,801 --> 01:36:06,176
যে আপনি একটি ভুল করতে হবে.

1064
01:36:07,303 --> 01:36:09,471
গাড়িতে কিছু
ভুল হতে হবে।

1065
01:36:13,476 --> 01:36:15,310
হয়তো পাওয়ার স্টিয়ারিং ব্যর্থ হয়েছে।

1066
01:36:15,812 --> 01:36:18,230
সম্ভবত এটি টায়ারের তাপমাত্রা ছিল

1067
01:36:18,356 --> 01:36:20,982
যেটি গাড়িটিকে সোজা রাস্তা থেকে সরিয়ে দেয়।

1068
01:36:21,567 --> 01:36:23,026
এটা সবসময় একটি রহস্য হবে.

1069
01:36:24,862 --> 01:36:26,404
একটি কারণ ছিল?

1070
01:36:27,907 --> 01:36:32,577
আমার মতে
স্টিয়ারিং কলাম ভেঙে গেছে

1071
01:36:32,829 --> 01:36:34,704
এবং গাড়িটি নিয়ন্ত্রণহীন হয়ে পড়ে।

1072
01:36:35,248 --> 01:36:39,000
কিন্তু সর্বোপরি, এটি ছিল মারাত্মক কারণ

1073
01:36:39,085 --> 01:36:45,048
গাড়িটি সঠিক কোণে বিধ্বস্ত হয়
সাসপেনশন খাদ জন্য

1074
01:36:45,174 --> 01:36:46,883
তার হেলমেট আঘাত করতে.

1075
01:36:49,512 --> 01:36:51,012
Ayrton ভাগ্য ফুরিয়ে গেছে.

1076
01:36:52,890 --> 01:36:57,853
তার শরীরে ভাঙ্গা হাড় ছিল না।
তার কোনো ক্ষত ছিল না।

1077
01:36:59,730 --> 01:37:01,940
যদি সমাবেশের যে টুকরা

1078
01:37:02,066 --> 01:37:05,443
ছয় ইঞ্চি উঁচু হয়ে যেত
বা ছয় ইঞ্চি কম,

1079
01:37:05,570 --> 01:37:07,153
তিনি প্যাডকের কাছে ফিরে যেতেন।

1080
01:37:47,445 --> 01:37:51,364
তিনি আমার জন্য একটি প্রতিমা ছিল.
তিনি ব্রাজিলের সেরা প্রতিনিধিত্ব করেছেন।

1081
01:37:53,618 --> 01:37:54,826
আমি তোমাকে চুমু দিচ্ছি, সেনা।

1082
01:37:55,036 --> 01:37:57,287
আমি তোমাকে কখনো ভুলব না।

1083
01:38:00,791 --> 01:38:04,586
ব্রাজিলের মানুষের খাবার দরকার,
শিক্ষা, স্বাস্থ্য

1084
01:38:04,670 --> 01:38:06,796
এবং একটু আনন্দ।
আর এখন সেই আনন্দ চলে গেছে।

1085
01:40:26,479 --> 01:40:29,814
কিছুই আমাকে আলাদা করতে পারবে না
ঈশ্বরের ভালবাসা থেকে।

1086
01:40:32,026 --> 01:40:33,943
কে আছে বা হয়েছে

1087
01:40:34,028 --> 01:40:37,906
ড্রাইভার যে আপনি সবচেয়ে সন্তুষ্টি পেতে
বিরুদ্ধে দৌড়ের...

1088
01:40:37,990 --> 01:40:39,616
অতীত নাকি বর্তমান?

1089
01:40:43,662 --> 01:40:46,831
আমি ফিরে যেতে হবে

1090
01:40:50,628 --> 01:40:52,796
'78 এবং '79 পর্যন্ত

1091
01:40:54,965 --> 01:40:58,051
এবং 1980, যখন আমি গো-কার্ট ড্রাইভিং করছিলাম।

1092
01:41:01,222 --> 01:41:05,892
আমি প্রথমবারের মতো ইউরোপে এসেছি
ব্রাজিলের বাইরে প্রতিযোগিতা করতে

1093
01:41:05,976 --> 01:41:10,647
ফুলারটনের সতীর্থ হিসেবে।

1094
01:41:10,815 --> 01:41:14,442
যার নাম ফুলারটন। তিনি খুবই অভিজ্ঞ ছিলেন।

1095
01:41:14,527 --> 01:41:16,986
আমি তার সাথে গাড়ি চালানো খুব উপভোগ করেছি

1096
01:41:17,071 --> 01:41:20,156
কারণ তিনি দ্রুত ছিলেন, তিনি ধারাবাহিক ছিলেন।

1097
01:41:20,241 --> 01:41:22,325
আমার কাছে তিনি ছিলেন একজন সম্পূর্ণ চালক।

1098
01:41:23,661 --> 01:41:26,162
এবং এটি ছিল বিশুদ্ধ ড্রাইভিং, বিশুদ্ধ রেসিং।

1099
01:41:29,166 --> 01:41:32,168
তখন তো কোনো রাজনীতি ছিল না, তাই না?

1100
01:41:32,545 --> 01:41:34,003
কোন টাকা জড়িত, হয়.

1101
01:41:34,088 --> 01:41:35,839
সুতরাং, এটা বাস্তব রেসিং ছিল.

1102
01:41:38,008 --> 01:41:42,679
আমি এটি একটি খুব ভাল স্মৃতি হিসাবে আছে.